Traduction de «perte nette nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte de l'exercice | perte nette | perte nette totale
loss for the period | net loss

perte | perte nette
loss

perte | résultat déficitaire | perte nette | déficit
loss | deficit | net loss

perte nette définitive
ultimate net loss

Calcul de la perte nette cumulative sur placements (PNCP) au 31 décembre 1998
Calculation of Cumulative Net Investment Loss (CNIL) to December 31, 1998

Calcul de la perte nette cumulative sur placements
Calculation of Cumulative Net Investment Loss

perte nette
flat loss

pertes nettes, sèches
net losses

perte nette cumulative sur placement | PNCP
cumulative net investment loss | CNIL

Directive sur le principe d'aucune perte nette
Guidelines for Attaining No Net Loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trop d'incertitude règne aujourd'hui, si bien qu'il est difficile de faire des prédictions solides, mais si l'on s'en tient aux fermetures dans les secteurs de production, à la perte de contrats et aux mises à pied que nous avons déjà observées ces deux derniers mois, on peut s'attendre aujourd'hui à ce que les livraisons manufacturières tombent de 4,5 p. 100 en 2001 et qu'elles s'accompagnent d'une perte nette de 85 000 emplois dans ce secteur.
Certainly there's too much uncertainty today to make any firm predictions, but on the basis of the production closures, the lost contracts, and the layoffs we've already seen over the past two months, at the present time we're expecting manufacturing shipments to fall by 4.5% in 2001, with a net job loss in this sector of 85,000 jobs.

Nous avons indiqué clairement dans le budget que si une province ou un territoire subit une perte nette en raison de ces changements, le gouvernement fédéral compensera cette perte.
We have already made it clear in our budget that any net loss that might incur to provinces and territories because of the changes will be compensated by our government.

Compte tenu de cette étude tout à fait crédible qui indique une perte nette de 150 000 emplois et de ce ministre qui n'a pour seule réponse qu'une déclaration erronée, je me demandais si une étude avait été effectuée au sein du ministère pour chiffrer la perte nette qu'entrevoit cette étude tout à fait crédible, ou encore pour nous apprendre qu'il y aura un gain net pour le Canada.
So I'm wondering, given that we have one credible study with net loss of 150,000 jobs and a minister whose only response was a factual error, whether there is within the department a study to show the actual figure of a net loss, as this study purports, a very credible study, or whether there might be a net benefit to Canada.

Nous estimons qu’il y a bel et bien une perte nette de protection des données, puisque les données collectées peuvent même être divulguées à des tiers.
In such cases, we believe there is actually a net loss of data protection, because collected data can even be disclosed to third parties.

En Allemagne, nous avons enregistré des pertes nettes de 29 000 emplois au sein de la Deutsche Post, dont 15 000 n’ont pas été compensés par des créations d’emplois par les nouveaux opérateurs, sans compter que nous assistons à une multiplication des emplois précaires.
In Germany, we had net losses of 29 000 jobs within the Deutsche Post, of which 15 000 have not been compensated for by the creation of jobs by new operators, not to mention that we are witnessing an increase in casual jobs.

Si nous devions analyser l’évolution des chiffres de l’emploi dans les divers secteurs économiques, nous constaterions une baisse rapide et significative du nombre de personnes exerçant leur activité dans le secteur agricole, une tendance différente à la perte d’emplois dans le secteur industriel et, par contre, une nette augmentation positive du nombre de personnes travaillant dans le secteur des services.
If we were to analyse the changes in employment figures in the various economic sectors, we would soon see a rapid and significant reduction in the number of people carrying out their activities in the agricultural sector, a different trend towards job losses in the industrial sector and, in contrast, a clear positive increase in the numbers of people working in the services sector.

Ils sont la preuve très tangible des défis qu'il nous faut relever. Air Canada a déclaré une perte nette de 168 millions de dollars ou 1,40 $ par action et une perte d'exploitation de 293 millions de dollars pour ce trimestre.
Air Canada reported a net loss of $168 million, or $1.40 per share, and an operating loss of $293 million for the quarter.

Conformément au principe de l'absence de perte nette, nous voulons une compensation pour la perte d'habitat.
Under our policy of no net loss, we expect to be compensated for the loss of habitat in another way.