Traduction de «perte de retour optique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte de retour optique
optical return loss | ORL [Abbr.]

affaiblissement d'insertion | perte d'insertion | perte par insertion | perte d'insertion optique
insertion loss | optical insertion loss | insertion attenuation

affaiblissement par absorption optique | affaiblissement d'absorption | perte par absorption optique | perte par absorption
optical absorption loss | absorption loss | absorption attenuation

perte de signal optique
loss of optical signal

boucle de retour optique
optical feedback loop

perte de fibre optique
optical fiber loss | optical fibre loss

perte par absorption optique
optical absorption loss

affaiblissement optique [ perte optique ]
optical loss

pertes induites dans le conduit optique
induced optical conductor loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d’un permis de conduire qui a une perte fonctionnelle totale de la vision d’un œil ou qui utilise seulement un œil (par exemple, en cas de diplopie) doit avoir une acuité visuelle d’au moins 0,5 avec correction optique s’il y a lieu.
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,5, with corrective lenses if necessary.

La production d'énergie représente la chaleur transmise au milieu caloporteur, c'est-à-dire le rayonnement solaire incident diminué des pertes optiques et de celles dues aux capteurs.
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors' losses.

À la lumière du rapport d’étape 2007 de la Commission sur la Croatie, celle-ci doit intensifier ses efforts de transposition, particulièrement dans l’optique d’enregistrer des avancées dans les domaines de la justice et des réformes administratives, des mesures anti-corruption, des réformes économiques, des droits des minorités et du retour des réfugiés.
In the light of the Commission's 2007 progress report on Croatia the country needs to intensify its efforts on transposition and specifically to achieve further progress in the areas of justice and administrative reform, anti-corruption measures, economic reform, minority rights and the return of refugees.

Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire qui a une perte fonctionnelle totale de la vision d'un œil ou qui utilise seulement un œil, par exemple en cas de diplopie, doit avoir une acuité visuelle d'au moins 0,6 avec correction optique s'il y a lieu.
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,6, with corrective lenses if necessary.

Le Commissaire envisage-t-il d’appuyer une démarche visant à réviser l’accord de Dayton dans l’optique de faciliter, même dans l’État partiel qu’est la République serbe bosniaque, le retour des réfugiés et tendant à favoriser par ailleurs un amendement de la constitution de Bosnie-Herzégovine en vue d’instituer une fédération de trois groupes ethniques égaux en droits?
Does the Commissioner intend to support moves to revise the Dayton Agreement with a view to facilitating the return of displaced people, to the Bosnian entity Republika Srpska as well, and reforming Bosnia-Herzegovina's constitution so as to create a federation of three peoples with equal rights?

Le Commissaire envisage-t-il d'appuyer une démarche visant à réviser l'accord de Dayton dans l'optique de faciliter, même dans l'État partiel qu'est la République serbe bosniaque, le retour des réfugiés et tendant à favoriser par ailleurs un amendement de la constitution de Bosnie-Herzégovine en vue d'instituer une fédération de trois groupes ethniques égaux en droits?
Does the Commissioner intend to support moves to revise the Dayton Agreement with a view to facilitating the return of displaced people, to the Bosnian entity Republika Srpska as well, and reforming Bosnia-Herzegovina's constitution so as to create a federation of three peoples with equal rights?

Dans cette optique le rapporteur se réjouit particulièrement d'un accord politique s’est dégagé dernièrement au sein du Conseil sur le projet de règlement visant la reconnaissance et l’exécution au sein de la Communauté des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale fondées sur les règles communes de compétence et notamment sur les questions relatives au retour de l’enfant, qui constitue un point clef du règlement.
With this in mind, the rapporteur warmly welcomes the fact that a political agreement was recently reached by the Council on a draft regulation on recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, based on common rules on jurisdiction, especially with regard to issues relating to the return of the child, which is a key aspect of the regulation.

a. 1". technologie" de revêtement et de traitement des surfaces optiques "nécessaire" à l'obtention d'une uniformité égale à 99,5 % ou meilleure pour des revêtements optiques ayant un diamètre ou un axe principal de 500 mm ou plus et une perte totale (absorption et dispersion) de moins de 5 × 10- 3;
a. 1. Optical surface coating and treatment "technology" "required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10- 3;

a. 1". technologie" de revêtement et de traitement des surfaces optiques "nécessaire" à l'obtention d'une uniformité égale à 99,5 % ou meilleure pour des revêtements optiques ayant un diamètre ou un axe principal de 500 mm ou plus et une perte totale (absorption et dispersion) de moins de 5 × 10- ³;
a. 1. Optical surface coating and treatment "technology" "required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10- ³;

Nous pensons que chaque État membre doit rester maître de son territoire, qu’il ne doit pas pouvoir se faire imposer la présence d’étrangers indésirés, et que les cas de protection temporaire, s’ils sont parfois nécessaires, doivent être conçus principalement dans l’optique du retour.
We believe that every Member State must remain master of its own territory, that it cannot have the presence of unwanted foreigners imposed on it, and that while there may be cases where it is necessary to give temporary protection, it must be given mainly with an eye to the repatriation of the persons concerned.