Vertaling van "perte correspondante de recettes tarifaires aura donc " (Frans → Engels) :

La perte correspondante de recettes tarifaires aura donc une incidence négligeable sur le budget de l'Union.
The corresponding loss of tariff revenue will therefore have a negligible impact on the EU budget.

Si ce qu'il a dit dans son discours est vrai, si la nouvelle taxe n'aura aucune incidence sur les recettes, si elle ne se traduira pas par une augmentation des recettes pour le gouvernement fédéral et n'entraînera donc aucune perte de recettes à ce niveau, ce dernier va quand même devoir verser 961 millions de dollars aux trois provinces de l'Atlantique qui participent au programme.
If what he said in his speech is true, that this is revenue neutral, no more revenue to the government, which means no less revenue to the federal government, it is going to cost the federal government $961 million as a payment to the three participating Atlantic provinces.