Traduction de «persévérer dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

la persévérance est la clé de la réussite [ la persévérance est la clé du succès ]
perseverance is the mother of success

étude de persévérance du groupe initial [ étude de persévérance de la cohorte ]
cohort-survival study

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

paliopsie | palinopsie | phénomène de persévération visuelle
paliopsy | palinopsia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous préférons nous attarder à ce qui est positif et rappeler aux Canadiens la persévérance de notre industrie, les grandes choses qu'elle a accomplies et tout ce qu'elle peut encore réaliser.
We prefer to focus on the positive and remind Canadians of the durability of our industry and how much the industry has accomplished and how much more we can do.

Preuve s'il en est que notre coopération avec la Chine et notre persévérance à exiger des normes strictes portent leurs fruits».
This shows that our cooperation with China and our persistence to demand high standards is paying off”.

C’est pourquoi j’espère que nous serons tous créatifs et persévérants dans notre travail, afin que le résultat final satisfasse tous les intéressés.
Therefore, I hope all of us will be fruitful and persevering in our work, so that the final result will satisfy all interested parties.

Notre détermination, notre persévérance et notre créativité aident notre pays à grandir.
Our determination, perseverance and creativity have helped our nation grow.

Par conséquent, nous devons persévérer dans notre action pour que le Tribunal pénal international pour l’ex–Yougoslavie de La Haye et les tribunaux des crimes de guerre en Bosnie-et-Herzégovine puissent faire leur travail correctement.
Therefore, we must insist that not only the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, but also the local war-crimes tribunals in Bosnia-Herzegovina, be able to do their jobs properly.

Pour commencer, je souhaite bien entendu rendre hommage à la persévérance dont notre rapporteur a fait preuve depuis le début.
The first point naturally is recognition for the perseverance that our rapporteur has shown since the start.

L’amélioration des relations en Méditerranée nécessite également beaucoup de patience et de persévérance de notre part.
Also, improving relations in the Mediterranean requires much patience and perseverance on our part.

N'eut été de l'extrême persévérance de notre porte-parole en matière de transports, la députée de Longueuil—Pierre-Boucher, il n'est pas évident que le ministre se serait rendu aux arguments.
Without the great perseverance shown by the transport critic, the member for Longueuil—Pierre-Boucher, I am not sure that the minister would have come around.

Je suis également d'accord pour dire qu'il ne faut pas renoncer à notre action, à notre persévérance, à notre travail de persuasion visant à amener certains pays à la démocratie.
I also agree that we must not abandon our action; we must persevere and continue trying to persuade certain countries to move towards democracy.

Nous allons persévérer dans notre travail, en collaboration avec les Etats membres, la Banque Centrale Européenne et le plus important- avec les divers groupes d'utilisateurs, afin d'être attentive à tous ces développements et/ou lacunes».
We will continue in these last few months work hard together with member states, the European Central Bank and - most important - all user groups to monitor developments and address shortfalls".