Vertaling van "persuasion auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]
burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]

service social auprès des tribunaux | service social judiciaire | travail social auprès des tribunaux
court social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, et elle n'est pas la seule, comme nous l'avons constaté, les gouvernements signataires de la Convention doivent poursuivre leurs démarches de persuasion auprès des pays non signataires.
For this reason, and it is not the only one, as we have seen, governments that have signed this convention must pursue their persuasive efforts with non-signatory governments.

En tant que Canadiens, nous devons redoubler nos efforts de persuasion auprès des États-Unis pour qu'ils finissent par adopter le traité.
As Canadians, our efforts must be concentrated on encouraging the eventual adoption of the treaty by the United States.

Je ne sais pas très bien si tous les professionnels comme vous font vraiment un bon travail de persuasion auprès des provinces pour leur dire que cela devrait être une priorité.
I'm not sure that all of the professionals like yourselves are really doing a good job of convincing the provinces that child care should be a priority.

M. David Collenette: Nous avons toujours reconnu qu'il fallait réinvestir dans VIA et j'ai fait un vaste effort de persuasion auprès du secteur privé, tout simplement parce que je ne pensais pas pouvoir obtenir d'autres fonds du Cabinet.
Mr. David Collenette: Well, all along we agreed there had to be a reinvestment in VIA, and I pursued the private sector angle very hard, simply because I didn't think we'd get any more money out of cabinet.

La Commission peut assurer l'honorable parlementaire qu'elle continuera ce travail de persuasion auprès des autorités birmanes et poursuivra son aide humanitaire.
The Commission can assure the honourable Member that it will persist with its efforts at persuasion of the Burmese authorities and will continue its humanitarian aid.

J’espère que les associations de consommateurs et les universités seront de la partie car, selon l’"Eurobaromètre", ce sont elles qui disposent du plus grand pouvoir de persuasion auprès des consommateurs.
I hope that consumer organisations and universities will join in, because according to the 'euro-barometer', they have the greatest power of persuasion vis-à-vis the consumer.

9. souligne qu'un travail de persuasion auprès des partenaires sociaux - employeurs, travailleurs et/ou représentants des travailleurs - est essentiel pour imposer une politique de large diffusion de la propriété; souhaite également, à cet effet, que soit encouragée la constitution de réseaux de sociétés de partenariat prévoyant une participation financière;
9. Stresses that in order to implement a policy of a broad distribution of assets, it is vitally important to convince the social partners – employers, employees and their representatives; to this end, also calls for the promotion of networks of partnerships with financial participation;

Une grande dose de bonne volonté et de force de persuasion s'imposent actuellement dans notre Assemblée, tout spécialement auprès de la commission des budgets et de la Commission, mais surtout, je le répète, auprès des États membres.
At times like this a great deal of good will and assertiveness is needed in this House, particularly in the Committee on Budgets, but also in the Commission and crucially – as I have said – in the Member States.

J'espère que vos déclarations et votre pouvoir de persuasion auprès de vos homologues provinciaux nous aideront à faire en sorte que notre régime d'impôts sur le capital vraiment concurrentiel.
I would hopethat your pronouncements and persuasiveness with provincial counterparts might be part of the solution of having a competitive capital tax regime.