Vertaling van "persuadée que madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis persuadée que madame le sénateur Tardif aura remarqué que M. Lord a recommandé au gouvernement d'accorder aux programmes consacrés aux langues officielles beaucoup plus d'argent que ne le faisait le gouvernement précédent.
I am sure Senator Tardif noticed that Mr. Lord recommended to the government that substantially more funds be given to official languages programs than was given by the previous government.

Je suis persuadée que madame le sénateur Tardif conviendra que, compte tenu de ses engagements budgétaires, le gouvernement est déterminé à mener à bien la prochaine étape du Plan d'action pour les langues officielles.
I am sure that Senator Tardif will agree that the government, through its budgetary commitments, is committed to the development of the next phase of the Action Plan for Official Languages.

Le sénateur Cordy : Honorables sénateurs, comme nous avons pu le constater lors de nos travaux au sein du Comité sur vieillissement — et je suis persuadée que madame le leader du gouvernement au Sénat en est consciente —, les aînés qui appartiennent à des groupes et à des organisations sont parfaitement au courant des programmes qui sont disponibles.
Senator Cordy: Honourable senators, we have seen in the work we have done in the Aging Committee — and I am sure the Leader of the Government in the Senate is aware — that the seniors who belong to groups and organizations are the ones who are aware of the programs that are in place.

Le sénateur Milne : Je suis persuadée que madame le leader du gouvernement au Sénat découvrira qu'un gouvernement libéral était au pouvoir à cette époque. Toutefois, les gens vivent beaucoup plus longtemps de nos jours, et je ne crois qu'on puisse remonter si loin dans le temps pour rejeter le blâme sur les libéraux.
Senator Milne: I am sure that the Leader of the Government in the Senate will discover it was a Liberal government in power at that time; however, people live considerably longer today and I do not think one can go back that far to blame it on Liberals.

Madame la Commissaire, je reste persuadée que nous pouvons aller plus loin dans la simplification.
Commissioner, I still think you can do more for simplification.

– (EN) Madame la Présidente, je crois sincèrement chaque parole prononcée par la commissaire et je suis persuadée qu’elle croit personnellement à la réalisation des droits à la libre circulation des citoyens européens, gays, lesbiennes, hétérosexuels ou autres, qu’ils soient mariés ou vivent dans le cadre d’un partenariat enregistré ou autre.
– Madam President, I truly believe every word the Commissioner has said and that she personally believes in implementing the rights of movement of every European citizen, be they gay, lesbian, heterosexual or whatever, be they married or in a registered partnership or whatever.

Madame la Commissaire, je crois que la Commission n’a prêté aucune attention à ces souhaits parce qu’à ce moment-là, elle était persuadée que l’arbitrage de l’Organisation mondiale du commerce allait accepter l’établissement d’un droit de douane de 230 euros.
Commissioner, I believe that the Commission did not pay any attention to these wishes because, at that time, it was confident that the arbitration within the World Trade Organisation could agree to the establishment of a tariff of EUR 230.

En dépit de toutes ses réalisations sur la scène politique, je suis persuadée que madame le sénateur Wilson compte au nombre de ses plus grandes réussites sa famille, son mari, Roy, leurs quatre enfants et leurs douze petits-enfants.
Despite all her public achievements, I am certain that Senator Wilson would count her family, her husband Roy, their four children and 12 grandchildren, as among her most important accomplishments.

- Madame Plooij-van Gorsel, je peux vous dire ma déception, parce que moi-même j'étais persuadée que la question avait été réglée depuis longtemps.
– Mrs Plooij-Van Gorsel, let me say how disappointed I am, because I personally thought this problem had been resolved long ago.