Traduction de «persuadé que mes collègues voudront profiter » (Français → Anglais) :

Tout le monde voulait que l'on procède rapidement avec le contrat, parce qu'à ce moment-là — et je suis persuadé que mes collègues des Travaux publics voudront intervenir — le contrat antérieur avait, pour ainsi dire, été mis de côté.
Everybody wanted the contract to be out quickly, because at the time and my colleagues at Public Works will jump in here, I'm sure the previous contract had been essentially set aside.

Je suis persuadé que mes collègues de la Chambre voudront se joindre à moi pour féliciter Mme Blanchfield de ses remarquables réalisations.
I am sure that all hon. colleagues will join me in congratulating her on this great achievement.

Je suis persuadé que mes collègues voudront profiter de l'occasion pour féliciter Mme Thérèse Chicoine.
I know that my hon. colleagues would like to take this opportunity to congratulate Mrs. Therese Chicoine on her award.

Je suis persuadé que mes collègues voudront se joindre à moi pour présenter leurs condoléances à son épouse Joyce et à leurs six enfants.
I know my colleagues join with me in extending sincere sympathies to his wife Joyce and their six children.

Je suis persuadé que mes collègues voudront se joindre à moi pour lui souhaiter un très joyeux 90e anniversaire.
I am sure my colleagues will want to join me in wishing him a very happy 90th birthday.