Vertaling van "persuadé que mes collègues des travaux publics voudront intervenir " (Frans → Engels) :

Tout le monde voulait que l'on procède rapidement avec le contrat, parce qu'à ce moment-là — et je suis persuadé que mes collègues des Travaux publics voudront intervenir — le contrat antérieur avait, pour ainsi dire, été mis de côté.
Everybody wanted the contract to be out quickly, because at the time and my colleagues at Public Works will jump in here, I'm sure the previous contract had been essentially set aside.

Je tiens à vous dire que ce matin même je ne devais pas intervenir, mais après avoir regardé plus attentivement ce qui se passe dans ce dossier, il me fait plaisir de parler sur ce projet de loi et d'exprimer, dans le même sens que mes collègues, un certain nombre de préoccupations à l'égard de ce qu'est le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
I must tell you that even as late as this morning, I was not going to speak, but upon closer examination of the issue, I am pleased to comment on this bill and to echo a number of my colleagues' concerns with respect to the nature of the Department of Public Works and Government Services.