Traduction de «persuader les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

exprimer le ferme espoir [ exprimer sa conviction | se déclarer convaincu | se déclarer persuadé ]
express confidence

persuader [ inciter | amener | pousser ]
induce [ motivate ]

persuadé
confident

L'art de persuader
The Art of Persuasion

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, certains utilisent la désinformation et des insinuations et soulèvent de fausses craintes pour discréditer le traité nisga'a afin de persuader les Canadiens qu'on a trop donné aux Nisga'as, que ce traité menace les Canadiens non autochtones.
Regrettably, some have used misinformation, innuendo and fear in an effort to discredit the Nisga'a treaty in an attempt to persuade Canadians that too much has been given away to the Nisga'a, or that this treaty is somehow threatening to non-aboriginal Canadians.

La ministre du Patrimoine a dépensé plus 20 millions de dollars puisés dans les poches des Canadiens pour distribuer gratuitement des drapeaux et tenter de persuader les Canadiens de faire preuve d'un plus grand patriotisme.
The minister of heritage spent over $20 million of taxpayer money giving away flags and trying to get Canadians to be more patriotic.

Mais, tant que nous n'aurons pas persuadé les Canadiens de reprendre l'avion, peu importe ce que nous faisons, monsieur le président! Il incombe à notre comité, c'est sa responsabilité, de redonner confiance aux Canadiens et de les persuader de reprendre l'avion.
But until we get people coming back to the airports in this country, it doesn't matter what we do, Mr. Chairman, and I think it's incumbent on this committee, it is the responsibility of this committee to get people back into the airports and confident with air travel in Canada once again.

Toutefois, même si nos athlètes et bon nombre de nos soldats portaient depuis longtemps la feuille d'érable avec fierté, ce n'est qu'en 1964 qu'un ancien combattant de la Première Guerre mondiale, le premier ministre Lester B. Pearson, a entrepris la difficile tâche de persuader les Canadiens d'officialiser les liens privés qu'ils entretenaient avec la feuille d'érable en l'incluant dans le nouveau drapeau canadien.
Yet, though our athletes and many of our fighting personnel wore the maple leaf with pride, it was not until 1964 that a veteran of World War I, Prime Minister Lester Pearson, took up the difficult task of persuading Canadians to formalize their private love affair with the red maple leaf in a new national flag.

On a persuadé les Canadiens que le RPC est en crise.
Canadians have been persuaded that the CPP is in crisis.