M. David Iftody: En ce qui concerne la protection des droits ancestraux ou issus de traités dont il est question à l'article 35 de la Constitution, je crois, et que nous avons l'obligation fiduciaire de respecter et de protéger, quoique j'ignore si nous siégeons au comité dans ce but.Y a-t-il des gens brillan
ts, intelligents et perspicaces qui pourraient, d'un côté, s'assurer que ces dispositions de la Constitution sont protégées et qu'on garantit aux Premières nations autochtones le respect sans condition de leurs intérêts et, d'un autre côté, faire en sorte que la vie continue et que vous puissiez continuer à investir dans le cadre de
...[+++]processus respectant le principe de diligence raisonnable?
Mr. David Iftody: In terms of the protection of those aboriginal and treaty rights under section 35 of the Constitution, I believe it is, which we have a fiduciary duty to uphold and protect, and I don't know if we're at the committee table to do this. Are there some bright, intelligent, and insightful folks out there who could on the one hand make sure those constitutional provisions are protected and that the aboriginal first people are guaranteed certainty with respect to their interest while at the same time allowing life to go on and to proceed with your investments, your due diligence processes, at the same time?
