Vertaling van "perspicace puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur perspicace
sensitive leader

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Chan m'a paru très perspicace, puisqu'il doit maintenant confronter une réalité qui ne correspond pas à ses perceptions antérieures.
I thought that was a very perceptive comment by Minister Chan in that he now has to deal with a reality which differs from the perceptions he formerly held.

Le député est perspicace puisque le gouvernement admet que ce programme est très populaire, même qu'il va en annoncer la prolongation.
The member is on to something in that the government recognizes that this is a very popular program.

Je pense qu’il s’agit là d’une vision intelligente et perspicace puisque la démocratie européenne ne repose pas sur des décisions prises en haut lieu, mais sur la conscience politique et la croissance de la conscience politique parmi les peuples d’Europe.
I think that this is an intelligent and perceptive consideration since European democracy is not built on decisions made on high, but on political awareness and the growth of political awareness among the peoples of Europe.

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, à ce sujet, a d’ailleurs été bien inspirée et perspicace, lors de l’adoption du rapport pour avis, puisqu’elle a adopté les amendements que j’avais déposés.
In this respect, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was indeed well advised and insightful when it adopted the opinion, since it adopted the amendments I tabled.