Traduction de «perspectives sont entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

gens très entendus
shrewd operator

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

Nouvelle perspective de la santé des Canadiens : un document de travail [ Nouvelle perspective de la santé des Canadiens ]
A New Perspective on the Health of Canadians: a working document [ A New Perspective on the Health of Canadians ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 15 décembre 2016, les chefs d'État et de gouvernement se sont entendus sur une décision juridiquement contraignante qui expose leur interprétation commune de certains aspects de l'accord; elle précise notamment que celui-ci n'ouvre pas de perspective d'adhésion à l'Union européenne, qu'il n'offre pas de garanties de sécurité collective ni d'aide ou assistance militaire à l'Ukraine, qu'il n'ouvre pas les marchés du travail des États membres de l'Union aux ressortissants ukrainiens et qu'il n'oblige pas les États membres à fournir un soutien financier à l'Ukraine, et souligne enfin que la lutte contre la corruption est un élément essentiel de l'accord.
On 15 December 2016, the EU Heads of State and Government agreed on a legally binding decision setting out their common understanding of certain aspects of the Association Agreement with Ukraine: clarifying that the agreement does not confer European Union membership perspective, or offer collective security guarantees or military aid/assistance to Ukraine or give Ukrainian nationals access to the labour markets of EU Member States, that it does not commit Member States to financial assistance to Ukraine and underlining that the fight against corruption is an essential element of the Agreement.

En outre, notre structure de gouvernance inclut des sénateurs qui doivent être âgés de plus de 55 ans, mais de moins de 75 ans, représentant les aînés, les jeunes et les femmes, afin de s'assurer que tout un éventail de points de vue et de perspectives sont entendus par notre nation.
As well, our governance structure includes senators who must be over the age of 55 but younger than 75, veterans, youth and women's representatives, all to ensure a diverse range of views and perspectives are heard through our nation.

Autorisation au comité d'examiner l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier et de recevoir les mémoires reçus et les témoignages entendus depuis le début de la deuxième session de la quarantième législature
Committee Authorized to Study Current State and Future of Forest Sector and Refer Papers and Evidence since Beginning of Second Session of Fortieth Parliament

Avis de motion tendant à autoriser le comité à examiner l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada et à recevoir les mémoires reçus et les témoignages entendus depuis le début de la deuxième session de la quarantième législature
Notice of Motion to Authorize Committee to Study Current State and Future of Forest Sector and Refer Papers and Evidence since Beginning of Second Session of Fortieth Parliament

Autorisation au comité d'étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts et de recevoir les mémoires reçus et les témoignages entendus lors de la session précédente
Committee Authorized to Study Present State and Future of Agriculture and Forestry and Refer Papers and Evidence from Previous Session

Pour mettre les choses en perspective, et je vais répéter certains des commentaires que vous avez déjà entendus, si nous stockons trois millions de poissons par année, il faut donc exploiter environ six sites d'élevage en Nouvelle-Écosse et produire environ 11 000 tonnes métriques chaque année.
Just to put this in perspective, and this echoes some of the comments you've already heard, if we stock 3 million fish a year that means stocking about six farms in Nova Scotia each year and producing approximately 11,000 metric tonnes annually.