Traduction de «perspectives qu’ouvrira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

constatation sur pronostic ou les perspectives
Prognosis/outlook finding

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois transposé (dans les 24 mois), ce texte ouvrira de nouvelles perspectives aux professionnels du capital-investissement.
Once transposed (24 months) it will provide additional opportunities to the risk capital industry.

Galileo, conjugué aux nouvelles réglementations dans le domaine de la téléphonie mobile (législation E-112), du transport routier et autres, créera de nouvelles perspectives d'activité et ouvrira la voie à de nouvelles applications.
Galileo together with the advent of new regulations in the mobile phone domain (E-112 legislation), in the road sector and others, will create new business opportunities and open doors for new applications.

L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].
The coming into force of the new Constitutional Treaty will open up a long term perspective in which the Union becomes the natural point of reference for a European space policy driven by demand, a view strongly supported by the European Parliament in a recent report. [11]

Une action en la matière ouvrira de vastes perspectives économiques, améliorera la productivité, fera baisser les coûts et stimulera la compétitivité.
It will bring major economic opportunities, improve productivity, drive down costs and boost competitiveness.

Au cours de sa visite à la foire des langues de Londres, la commissaire ouvrira une conférence publique intitulée «No island is an island – European perspectives on language learning in Britain» («Aucune île n’est une île – perspectives européennes concernant l’apprentissage des langues en Grande-Bretagne»).
During her visit to the London Language Show, the Commissioner will open a public conference entitled “No island is an island – European perspectives on language learning in Britain”.

Je rappelle à la députée que c'est l'accord le plus important de l'histoire du Canada. Il ouvrira de nouvelles perspectives aux exportateurs et aux fabricants canadiens.
I would also remind the member that this agreement will be Canada's most comprehensive ever, one that will open up new opportunities for Canada's exporters and manufacturers.

Le passage à la liberté de choix en matière de commercialisation ouvrira aux agriculteurs de nouvelles perspectives, et c'est un élément clé du programme de notre gouvernement pour assurer la compétitivité du Canada dans un marché de plus en plus mondialisé.
The transition to marketing choice for farmers will provide opportunities for farmers and is a key component of the work that this government is doing to ensure Canada's competitiveness in an increasingly globalized marketplace.

En outre, le développement des technologies utilisées dans le secteur des énergies renouvelables ouvrira de nouvelles perspectives commerciales, notamment en matière d'exportation de ces technologies.
Furthermore, developing the technologies used in the renewable energy sector will create new business opportunities, particularly for exporting these technologies.

Le budget aidera les Canadiens à faire de l'accord de Kyoto une réalité et à tirer parti des perspectives économiques qu'il ouvrira.
This budget will help Canadians make Kyoto a reality and take advantage of the economic opportunity it presents.

Amélioration des perspectives d’emploi: le programme ouvrira des perspectives d’emploi non seulement auprès de l’ECHA et des autorités des États membres, mais aussi dans l’industrie, qui accorde une priorité élevée à l’application du règlement REACH et du règlement CLP (le règlement relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges), dans les cabinets de conseil et dans les institutions universitaires.
Improved job prospects: The scheme will open opportunities for them not only in ECHA and Member States' authorities; but also in industry where compliance with the REACH and CLP Regulations (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures) has a high priority; in consultancies; and in academia.