Vertaling van "perspectives qui s’offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents
Resolving Disputes: Think About your Options

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité
Reaching your market: What are your options in the interactive age?

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur privé devrait être encouragé à développer et élargir les perspectives qui s’offrent aux chercheurs.
The private sector should be encouraged to develop and expand opportunities for researchers.

La perspective extérieure qu'offrent les évaluateurs constitue l'un des principaux avantages d'une évaluation ex ante.
One of the major advantages of such ex ante evaluation exercises is the outside perspective that the evaluators provide.

C’est pourquoi tant de diplômés et de titulaires de doctorats se détournent de la recherche ou s’expatrient dans des pays qui leur offrent de meilleures perspectives – principalement aux États-Unis.
This is why so many European graduates and doctorate holders either move away from research careers or pursue research in countries where they find better opportunities – mainly in the US.

À mesure que l’UE s’élargit, les perspectives qui s’offrent à nos entreprises, à nos investisseurs financiers, à nos consommateurs, à nos touristes, à nos étudiants et à nos propriétaires fonciers évoluent dans le même sens.
As the EU expands so do opportunities for our companies, financial investors, consumers, tourists, students and property owners.

À mesure que l’UE s’élargit, les perspectives qui s’offrent à nos entreprises, à nos investisseurs, à nos consommateurs, à nos touristes, à nos étudiants et à nos propriétaires fonciers évoluent dans le même sens.
As the EU expands so do opportunities for our companies, investors, consumers, tourists, students and property owners.

fait observer que le principe de primauté de l’efficacité énergétique permet une expansion rentable de la part des sources renouvelables dans le bouquet énergétique; souligne que les obligations d’économie d'énergie devraient être compatibles avec le développement des sources d'énergie renouvelables durables et que les synergies devraient être renforcées pour une transition efficace vers un système énergétique sans carbone, résilient et intelligent; estime que l'amélioration des systèmes de distribution et de stockage transrégionaux, ainsi que la gestion du côté de la demande offrent de bonnes perspectives pour le développement continu de sites adaptés à la production d'énergie éolienne, hydraulique ou solaire et destinés à approvisionner toute l'Europe; dès lors, est convaincu qu'il se produira un recul des prix de l'énergie.
Notes that the principle of ‘energy efficiency first’ allows for a cost-effective expansion of the share of renewable energy sources in the mix; stresses that saving obligations should be compatible with the development of sustainable renewable energy sources and that synergies should be strengthened for an efficient transition towards a decarbonised, resilient and smart energy system; takes the view that improved cross-regional distribution, storage systems and demand-side management provide good opportunities for the further expansion of optimal locations for wind, hydro and solar power to supply the whole of Europe; is convinced that this will have a dampening effect on energy prices.

Ses interactions culturelles dynamiques servent d'inspiration et offrent des perspectives.
Its dynamic cultural interactions provide inspiration and opportunities.

- les activités qui, dans le domaine des infrastructures, permettent de récolter les fruits des perspectives commerciales qu’offrent les accords de partenariat économique, qui tirent parti de la mise en œuvre de ces accords et exploitent les possibilités offertes par la libéralisation des services et la réforme douanière,
- infrastructure activities that reap the benefits from trading opportunities opened up by EPAs, build on EPA implementation and exploit the opportunities from liberalisation of services and customs reform,