Vertaling van "perspectives libérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adopter l'option «ne rien faire», c'est-à-dire laisser aller les perspectives libérales libre-échangistes à leur limite, ce serait effectivement faire planer une menace importante sur bon nombre de cultures nationales.
Adopting the " do nothing" option means giving liberal free-trade views free reign and would in fact amount to a significant threat to many national cultures.

Aux prises pendant encore quatre ans avec une hausse débridée des tarifs d'électricité, tout l'Ontario rural est en deuil aujourd'hui à la perspective de cette politique libérale torontoise à l'origine du taux de chômage élevé chez les jeunes, et de la pauvreté énergétique chez les aînés et d'autres personnes à revenu fixe.
Faced with four more years of out of control electricity bills, all of rural Ontario is mourning today with the prospect of the Toronto-centric Liberal high electricity rate policy that is causing high unemployment among our youth, and energy poverty among seniors and others on fixed incomes.

Dans une perspective libérale, cela concerne la liberté de religion dans son ensemble.
From a liberal perspective, this concerns freedom of religion as a whole.

57. souligne la nécessité de mettre en place des marchés du travail flexibles et compétitifs, qui favorisent l'insertion, offrent des perspectives d'emploi et reflètent les besoins à la fois des particuliers et des entreprises; estime que les États membres doivent intégrer les principes de flexicurité approuvés par le Conseil européen dans leurs politiques de l'emploi et les mettre en œuvre; considère que les États membres et les institutions de l'Union doivent s'employer davantage à reconnaître le rôle important joué par les petites et moyennes entreprises (PME) et les professions libérales et s'efforcer de limiter encore les entraves à la création d'emplois telles que les charges administratives et la bureaucratie inutile;
57. Stresses the need to create inclusive, flexible and competitive labour markets that create employment opportunities and reflect the needs of both individuals and businesses. Member States should integrate the flexicurity principles endorsed by the European Council into their labour market policies and apply them. Member States and the EU institutions should do more to recognise the important role played by small and medium‑sized enterprises (SMEs) and independent professionals and do more to reduce barriers to job creation such as administrative burdens and unnecessary red tape;

Vous avez abordé la mobilisation des pays qui partagent votre perspective économique libérale afin de s’opposer au protectionnisme.
You have spoken of mobilising those countries which share your liberal economic outlook to oppose protectionism at this time.

61. prie instamment les autorités égyptiennes de ne pas compromettre les perspectives récemment ouvertes en ce qui concerne, en particulier, des élections présidentielles avec plusieurs candidats et de poursuivre la mise en œuvre des réformes démocratiques; se déclare vivement préoccupé, à cet égard, par la condamnation de Ayman Nour, chef important de l'opposition libérale, récemment condamné à cinq années de travaux forcés par un tribunal égyptien pour avoir prétendument falsifié des signatures sur des demandes pour la création de son parti politique; considère cela comme un sérieux recul et invite les autorités égyptiennes à tout mettre en œuvre pour garantir que cette affaire sera traitée de manière appropriée;
61. Urges the Egyptian authorities not to undermine the prospects recently opened up with regard, in particular, to multi-candidate presidential elections, and to press ahead with democratic reforms; expresses its deep concern, in this regard, about the conviction of Ayman Nour, a prominent liberal opposition leader, who has been recently sentenced to five years' hard labour by an Egyptian court for supposedly forging signatures on petitions used to create his political party; regards this as a seriously retrograde step and calls on the Egyptian authorities to make every effort to ensure that this case is correctly dealt with;

La perspective qu'un gouvernement conservateur remplacera ce régime libéral secoué par les scandales et fatigué me fournit l'occasion de réfléchir à haute voix aux moyens d'éradiquer la corruption qui caractérise la culture libérale et de donner aux Canadiens un gouvernement plus honnête et meilleur.
With the prospect of a Conservative government to replace this tired and scandal plagued Liberal regime on the horizon, it gives me the opportunity to think aloud about what it will take to root out the Liberal culture of corruption and bring about a better, cleaner government for Canadians.

Étant donné 1) l’importance croissante du marché de l’aviation chinois, 2) les difficultés que rencontrent les États membres individuels à mettre en conformité avec le droit communautaire les accords bilatéraux et 3) les avantages qui découleront du remplacement d’une approche européenne disparate dans les relations avec la Chine par une approche coordonnée et libérale, la Commission estime que le moment est venu d’élargir les perspectives pour la Chine et la Communauté dans le domaine des transports aériens.
In view of (i) the growing importance of the Chinese aviation market, (ii) the difficulties encountered by individual Member States in seeking to bring bilateral agreements into conformity with EU law and (iii) the benefits of replacing the fragmented European approach in its relations with China with a co-ordinated and liberal approach, the Commission is of the view that it is now time to develop a wider range of opportunities between China and the Community in air transport.

En ce qui concerne les différents aspects traités dans le rapport Von Wogau, je voudrais en mettre trois en évidence, qui sont particulièrement importants dans notre perspective libérale.
Of the different aspects dealt with in Mr von Wogau’s report, I would like to highlight three, which, from our liberal perspective, are particularly important.

Bien qu’aucune loi provinciale permissive n’ait été adoptée touchant le cannabis (marijuana) pour confirmer un changement de perspective, il reste que les circonstances prouvent dans les faits un changement de perspective qui s’est manifesté par le fait que la majorité des commissions gouvernementales qui se sont penchées sur cette question ont conclu que la justification originale d’une interdiction ne tenait plus et que nombre de démocraties libérales occidentales penchent vers la décriminalisation.
While no permissive Provincial legislation has been enacted in relation to cannabis (marihuana) to indicate a barometer for a changed perspective, nevertheless, the circumstances do indicate a change in perspective underscored by the fact that virtually every government commission into the subject matter has concluded that the original justification for the prohibition has been lost and by the fact that numerous western, liberal democracies have moved in the direction of decriminalization.