Traduction de «perspectives internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perspectives internationales
International Perspectives

Les victimes de la criminalité: une perspective internationale, résultats de l'Enquête internationale de 1996 sur les victimes de la criminalité
Criminal victimization: an international perspective, results of the 1996 International Crime Victimization Survey

La satisfaction du client par la qualité - Une perspective internationale
Customer Satisfaction Through Quality: an International Perspective

Perspective internationale sur le développement des ressources humaines
An International Perspective on Human Resource Development

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Organisation internationale de perspective mondiale
World Vision International | WVI [Abbr.]

Conférence internationale sur la Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives
International Conference on Rehabilitation of disabled children: present state and future trends

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

constatation sur pronostic ou les perspectives
Prognosis/outlook finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. note que la mise en place d'une BITDE viable n'est possible que dans le cadre du marché mondial et encourage la Commission et le Conseil européen à envisager la question d'une perspective internationale; considère que la prise de mesures protectionnistes irait à l'encontre de l'objectif consistant à stimuler la compétitivité de l'industrie européenne de la défense;
74. Notes that the development of a viable EDTIB can only be conceived as part of the global market and encourages the Commission and the European Council to approach the issue with a global outlook; considers that taking protectionist measures would be contrary to the goal of enhancing the competitiveness of the European defence industry;

(Le document est déposé) Question n 1309 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne la fusion de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) au sein du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI): a) quel est l’échéancier de la fusion; b) quels responsables de l’ACDI, du MAECI et d’autres ministères, y compris le Bureau du Conseil privé, seront chargés de la fusion; c) quelles sont les pertes d’emplois prévues parmi le personnel de l’ACDI et dans quelles divisions auront-elles lieu; d) quels changements seront apportés à la haute direction, y compris au niveau de la présidence de l’ACDI; e) y aura-t-il un sous-ministre au développement; f) des employés seront-ils réinstallés; g) les syndicats concernés seront-ils consultés; h) procèdera-t-on à d’autres réductions de financement pour les programmes de développement liés à la réduction de la pauvreté; i) les pays ciblés de l’ACDI seront-ils modifiés; j) la mesure législative promise prévoira-t-elle que l’Aide publique au développement continuera seulement si (i) elle contribue à la réduction de la pauvreté, (ii) elle tient compte des perspectives des pauvres, (iii) elle est conforme à une perspective internationale des droits de la personne?
(Return tabled) Question No. 1309 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the amalgamation of the Canadian International Development Agency (CIDA) into the department of Foreign Affairs and International Affairs (DFAIT): (a) what is the timeline for the amalgamation; (b) which officials within CIDA, DFAIT and other government Ministries, including the Privy Council Office, will be in charge of the amalgamation; (c) what are the expected job losses among CIDA staff and in which divisions; (d) what changes will be made at the senior management level, including CIDA president; (e) will there be a deputy minister for development; (f) will employees be re-located; (g) will the respective unions be consulted; (h) will there be further cuts to funding for development programmes for the purposes of poverty reduction; (i) will CIDA’s countries of focus be changing; and (j) will the promised legislation ensure that Official Development Assistance will continue to be provided only if it (i) contributes to poverty reduction, (ii) takes into account the perspectives of the poor, (iii) is consistent with an international human rights perspective?

Si on regarde la situation d'une perspective internationale, pour 2007, nous avons reçu environ 1 500 divulgations à l'échelle internationale et pendant l'exercice financier précédent, nous sommes passés à plus de 4 000.
If you look at that from an international perspective, in 2007 we had just over 1,500 disclosures internationally, and in the past fiscal period they've gone to over 4,000.

16. est d'avis que, compte tenu de l'importance croissante du commerce électronique, les normes en matière de protection des données jouent un rôle essentiel dans la protection des consommateurs tant dans l'Union qu'aux États-Unis; souligne que l'Union et les États-Unis doivent faire face aux menaces croissantes dans le domaine de la cybersécurité de manière concertée et dans une perspective internationale; fait observer que l'interopérabilité et les normes dans le domaine du commerce électronique, reconnues à l'échelle mondiale, peuvent contribuer à promouvoir une innovation plus rapide en réduisant les risques et les coûts des nouvelles technologies;
16. Takes the view that given the increasing importance of e-commerce, data protection standards play an essential role in protecting customers both in the EU and US; stresses that both the EU and the US need to address rising cyber security threats in a concerted manner and in an international context; points out that interoperability and standards in the domain of e-commerce, recognised at global scale, can help to promote more rapid innovation by lowering the risks and costs of new technologies;

Le Parlement européen salue cette initiative et estime, comme beaucoup d'autres, que c'est dans une perspective internationale que les instances internationales de normalisation (à savoir, le Forum sur la stabilité financière) doivent examiner les éventuelles améliorations en matière de surveillance et de gouvernance de l'ensemble des institutions financières, de procyclicité et de règles comptables.
The EP welcomes this initiative and considers amongst others, that global standards setters (e.g. FSF) need to think global when looking at possible improvements of supervision and governance of all financial institutions, pro-cyclicality and accounting rules.

La Commission élabore actuellement une communication sur les biocarburants qui devrait présenter à la fois une perspective agricole et une perspective internationale et qui pourrait établir le lien avec les adaptations de la directive 1998/70/CE sur la qualité des carburants, en cours de révision au premier semestre de cette année.
The European Commission is currently working on a Communication on biofuels which is expected to have both an agricultural perspective and an international perspective and may make the link with the adjustments of the Directive 1998/70/EC on fuel quality, which are being reviewed during the first half of 2006.

L’Agence internationale de l’énergie notait dans son rapport 2004 sur les perspectives internationales en matière énergétique que les réserves de pétrole mondiales prouvées suffiraient, si l’on en croit la plupart des estimations, à satisfaire la demande projetée durant les trois décennies à venir et que la production mondiale de pétrole n’atteindrait pas son pic avant 2030, pour autant que les investissements nécessaires soient réalisés - c’est une importante mise en garde.
The International Energy Agency noted in its 2004 World Energy Outlook that most estimates show that proven oil reserves are sufficient to meet projected world demand over the next three decades and that global oil production will not peak before 2030, provided the necessary investments – which is an important caveat – are made.

Les étudiants étrangers jouent à cet égard un rôle important car ils apportent une perspective internationale et une plus grande diversité aux salles de classe et aux campus, permettant ainsi à nos propres étudiants d'acquérir cette perspective mondiale dont ils auront besoin.
International students play an important role in this regard because they bring an international perspective and more diversity to the classroom and campus, thereby allowing our own students to gain that global perspective they're going to need.

Nous devons l'aborder selon une perspective internationale et nous avons pour cela établi des rapports de collaboration à l'échelle internationale, particulièrement cette année avec la tenue de l'Année polaire internationale, dans laquelle le Canada a fait d'importants investissements et ArcticNet s'est largement engagé.
We must look at it internationally and we do have large international collaborations, especially this year with the International Polar Year where Canada has made major investments and ArcticNet is involved substantially.

Cependant, je signale qu'il existe une perspective internationale importante à ce problème et que les compagnies aériennes internationales peuvent fort bien recueillir elles aussi ces renseignements.
I would just point out, though, that there is an important international aspect to this problem, and international airline companies may well be collecting it.