Vertaling van "perspectives financières établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de vérifier la compatibilité des perspectives financières avec le plafond des ressources propres qui constitue la limite absolue des ressources pouvant être mises à disposition de l'Union par les États membres, un plafond annuel est également établi pour les crédits de paiement.
To check the compatibility of the financial perspective with the ceiling for own resources, which constitutes the absolute limit on the resources that the Member States can make available to the Union, an annual ceiling is also established for payment appropriations.

* La PAC ayant tout récemment fait l'objet de réformes en 2003 et 2004 et les dépenses en matière d'agriculture ayant été fixées jusqu'en 2013, le cadre relatif à la période couverte par les perspectives financières est d'ores et déjà établi.
* With the CAP reforms of 2003 and 2004 so fresh and with agricultural spending fixed to 2013, the framework for the period covered by the Financial Perspectives is set.

Tout bien pesé, ces diverses propositions respectent pleinement l'engagement de maintenir les dépenses en-deçà du plafond prévu dans les Perspectives financières établies par le Conseil en 1999.
All told, these proposals fully respect the commitment to maintain expenditure below the ceiling of the Financial Perspectives established by the Council in 1999.

Toutefois, la Commission est maintenant en mesure de communiquer ces résultats et de confirmer que le cadre financier établi dans la décision IDABC pour 2007–2009 est compatible avec les perspectives financières et a été pris en compte dans la programmation financière.
However, the Commission can now present the results and confirm that the financial framework foreseen in the IDABC Decision for 2007-2009 is consistent with the financial perspectives and included in the financial programming.

Quand les premières perspectives financières ont-elles été établies?
When was the first financial perspective established?

Les chiffres des perspectives financières sont établis dans un accord interinstitutionnel, c'est-à-dire une décision commune prise par la Commission, le Conseil et le Parlement. Ils ne figurent pas dans les traités actuels.
The financial perspective figures are established by an Interinstitutional agreement, i.e. a common decision taken by the Commission, the Council and the Parliament.

Or, les perspectives financières ont essentiellement été établies mécaniquement sur la base de l'expérience passée.
But the financial perspective was essentially drawn up mechanically on the basis of previous experience.

Le profil des paiements établi dans les perspectives financières et répercuté dans les premiers budgets s'est avéré trop optimiste.
The payment profile established in the financial perspective and reflected in the first budgets was too optimistic.

Le cadre des perspectives financières decembre 1993-1999 (paquet II) arrêté à Edinbourgh et confirmé par l'accord interinstitutionnel d'octobre 1993 a été établi en écus constants c'est-à-dire en écus de 1992.
The financial perspective framework for 1993-99 (Delors II Package), which was adopted in December 1992 in Edinburgh and ratified by the Interinstitutional Agreement of October 1993, was drawn up in constant ecus, i.e. at 1992 prices.

Celle-ci est en effet encadrée depuis 1988 par les dispositions de l'accord inter-institutionnel qui a établi une programmation financière quinquennale (perspectives financières) fixant à l'avance, pour chaque année et par grande "rubrique", un plafond pour les dépenses.
Since 1988 this has been governed by the provisions of the Interinstitutional Agreement, which has introduced five-year financial planning (the financial perspective) setting annual ceilings by major areas of expenditure.