La première question que je veux poser est la suivante. Dans la perspective des travaux qui vont s'effectuer à l'édifice de l'Ouest, où il y a déjà quelques salles de comité et où il y aura éventuellement de nouvelles constructions, est-ce qu'il serait possible et financièrement abordable d'aménager d'un seul coup—on ferait ainsi certaines économies d'échelle—ces salles avec un équipement non seulement au niveau du câblage, mais aussi au niveau des caméras et des équipements de régie?
The first question I would like to raise is this: in the work that is to be done in the West Block, where there are already a few committee rooms and where new construction is scheduled, would it be possible and financially feasible to equip these rooms—and this would provide some economies of scale—all in one stage with equipment for cabling and cameras and control equipment as well?
