Vertaling van "perspectives financières telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.], pour les actions qui ne sont pas couvertes par le FSE, telles que la participation à la vie civile et politique, le respect de la diversité et de la citoyenneté civile, ou les mesures destinées aux demandeurs d'asile, en incluant la formation de réseaux, la comparaison et le développement d'indicateurs dans ces domaines, le financement est alloué à la rubrique 3 » des perspectives financières.
For those actions not covered by the ESF, such as participation in civic and political life, respect for diversity and civic citizenship, or measures addressed to asylum seekers, including networking, benchmarking and the development of indicators in these areas, the funding will be provided under heading 3 " of the financial perspectives.

De plus, et bien que l'instrument de voisinage européen couvre à la fois les actions intérieures et extérieures, la Commission propose de n'utiliser qu'un seul chapitre du budget, articulé autour des lignes budgétaires de la cohésion et des politiques extérieures des nouvelles perspectives financières telles que proposées, pour l'ensemble de l'instrument.
In addition, although the ENI covers both internal and external actions, the Commission proposes to use a single budget chapter, drawing from the cohesion and external policies headings of the proposed new Financial Perspectives for the full amount of the instrument.

Porter la part des ressources visant à stimuler la croissance et l'emploi à un tiers du budget de l’Union, mettre en place un nouveau mécanisme de crise permettant d’amortir les chocs liés à la mondialisation, donner un tour plus dynamique aux dépenses agricoles, revoir les dépenses de l’UE à partir de 2009 en vue de moderniser le budget et renforcer la cohérence des actions extérieures européennes ainsi que le contrôle démocratique dans ce domaine, telles sont les cinq idées soumises par le président Barroso afin de relancer les négociations sur les perspectives financières pour 2007-2013.
Increasing resources for growth and jobs up to 1/3 of EU budget, new crisis mechanism to absorb shocks related to globalisation, more dynamism in agricultural spending, review of EU spending as from 2009 with a view to modernising the budget and increasing democratic scrutiny and coherence of European external actions – these are five ideas presented by President José Manuel Barroso in order to relaunch negotiations on Financial Perspectives for 2007-13.

Au cas où un règlement politique interviendrait à Chypre, les perspectives financières pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres à prix 1999, telles que présentées dans le tableau 1 b, s'appliquent.
In the event of a political settlement being reached in Cyprus, the financial perspective for a European Union with 25 Members at 1999 prices, as presented in Table 1b, shall apply.

1. En conséquence, l'annexe I de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est remplacée par les perspectives financières adaptées, à prix 1999, pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres (compte non tenu des répercussions budgétaires résultant d'un règlement politique à Chypre), telles que présentées au tableau 1 a joint à cette décision.
1. As a consequence, Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is replaced by the adjusted financial perspective at 1999 prices for a European Union with 25 Members (excluding the budgetary implications resulting from a political settlement in Cyprus), as presented in Table 1a.

Dans le cadre de l'Agenda 2000, le Conseil européen de Berlin de 1999 avait entériné des perspectives financières pour la période 2000-2006 qui ne prenaient pas en compte une telle éventualité.
This scenario was not factored into the EU's forward budget planning schedule under Agenda 2000 for 2000-2006, confirmed at the 1999 Berlin European Council.

En effet, la marge pour dépenses imprévues de 0,01% telle qu'elle figurait initialement dans les perspectives financières convenues à Edimbourg, serait restauré dès 1995.
The 0. 01% margin for unforeseen expenditure contained in the initial financial perspective adopted at Edinburgh should be restored in 1995.

Une telle amélioration s'avèrera essentielle au moment d'élaborer le budget pour la période couverte par les perspectives financières 2007 - 2013.
This improvement is a pre-requisite for drawing up the budget for the period covered by the Financial Perspective for 2007 to 2013.

En plus, une telle solution ne permettrait pas non plus de faire l'économie d'une révision des perspectives financières, une éventuelle marge disponible dans la rubrique 3 ne suffisant pas à couvrir les dépenses au bénifice de l'Union Soviétique.
What is more, such a solution would not obviate the need to revise the financial perspective either, as any margin available under heading 3 would not be enough to cover the cost of aid to the Soviet Union.

Une telle perspective est inacceptable" a affirme M. Alois Pfeiffer, Commissaire responsable pour les affaires economiques et financieres, pendant la conference de presse au cours de laquelle il a presente le Rapport Annuel de la Commission Une reduction significative du chomage implique une acceleration du rythme de croissance de l'emploi jusqu'a un taux de 1 - 1,5% par an contre le 0,7-0,8% actuellemnt previsible.
This is an unacceptable prospect" has stated Mr Alois PFEIFFER, Commissioner responsible for economic and financial affairs, during the press conference in which he has presented the Commission's Report. If unemployment is to be cut back significantly, employment growth needs to be stepped up to 1 - 1.5% a year as against the rate of 0.7% - 0.8% foreseeable at the moment.