Traduction de «perspectives financières reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions de la Commission concernant les perspectives financières reflètent ces priorités.
The Commission’s proposals for the Financial Perspectives reflect these priorities.

Les perspectives financières successives ont toujours reflété un projet politique.
Successive financial perspectives have reflected a political project.

Les nouvelles perspectives financières reflètent également cet objectif politique central.
The new Financial Perspectives also reflect this central policy aim.

37. reconnaît la valeur ajoutée unique de la politique régionale en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne et rappelle que des moyens financiers adéquats sont nécessaires pour relever ce défi de manière efficace et équilibrée; souligne que les fonds structurels remaniés sont largement axés sur les objectifs de Lisbonne et insiste pour que les perspectives financières reflètent ce rôle;
37. Recognises a unique added value of the Regional Policy in the implementation of the Lisbon objectives and recalls that adequate financial means are necessary to respond efficiently and in a balanced way to this challenge; calls attention to the fact that the redesigned structural funds are now focused strongly on the Lisbon objectives and insists that the Financial Perspectives must reflect this role;

41. reconnaît la valeur ajoutée unique de la politique régionale en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne et rappelle que des moyens financiers adéquats sont nécessaires pour relever ce défi de manière efficace et équilibrée; souligne que les fonds structurels remaniés sont largement axés sur les objectifs de Lisbonne et insiste pour que les perspectives financières reflètent ce rôle;
41. Recognises the unique added value of regional policy in the implementation of the Lisbon objectives and recalls that adequate financial means are necessary to respond efficiently and in a balanced way to this challenge; calls attention to the fact that the redesigned structural funds are now focused strongly on the Lisbon objectives and insists that the Financial Perspectives must reflect this role;

Un avis exploratoire à la demande de la présidence de l'UE Les perspectives financières de l'UE doivent refléter l'objectif du développement durable
Exploratory opinion at the request of the EU Presidency EU financial perspectives must reflect goal of sustainable development

Il nous faut actualiser la structure de nos perspectives financières afin de mieux refléter ces nouvelles priorités.
We need to update the structure of our financial perspectives to better reflect these new priorities.

La communication faisant l'objet du présent rapport a donné l'occasion au rapporteur de procéder à une analyse comparative dans l'esprit de la déclaration commune, toujours sans réduction des politiques en cours dont le niveau de financement reflète à ses yeux les priorités politiques de l'Union, alors que la programmation financière de la Commission fait apparaître des réductions globales par politique (titre) sur la période des perspectives financières.
The communication covered by this report gave the rapporteur the opportunity of carrying out a comparative analysis in the spirit of the joint statement, again without scaling down policies in operation for which the funding level, to his mind, reflects the Union's political priorities, whereas the Commission's financial programming shows overall reductions, by policy (title), over the period of validity of the financial perspective.