Vertaling van "perspectives financières quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous demander, dans le contexte du débat actuel sur les perspectives financières, quelles ressources il convient d’affecter aux investissements, de manière à relancer le développement économique et à créer de nouveaux emplois.
As part of the current debate on the Financial Perspective, we need to ask ourselves what resources have to be committed to investment in order to relaunch economic development and create new jobs.

Si nous avons des perspectives financières, quelle forme prendra exactement le mécanisme de flexibilité?
If we have a financial perspective, what form will the flexibility mechanism take exactly?

La deuxième question, la plus sérieuse, a été soulignée par M. Elles, et s’énonce comme suit: dans quelle mesure les nouvelles perspectives financières doivent-elles nous encourager à réfléchir non pas tant sur la forme du budget que sur les priorités budgétaires, autrement dit, quelle part de continuité et quelle part de changement doit-il y avoir dans cette première année des nouvelles perspectives financières?
The second issue, which is the most serious, was highlighted by Mr Elles, and is as follows: to what extent should the first year of the new financial perspective encourage us to not reflect so much on the form of the budget but on the budget priorities, namely how much continuity and how much change there should be in this first year of the new financial perspective?

S'il existe des pays qualifiés de contributeurs nets, qui pensent que l'on devrait d'ores et déjà fixer des balises pour la période postérieure à 2006 dans tous les secteurs politiques, je voudrais rappeler que de nouvelles perspectives financières, quelles qu'elles soient, sont somme toute fixées de commun accord et, partant, il est clair que l'on a la possibilité pour l'avenir, sur la base de propositions de la Commission portant sur le processus d'élargissement de garantir une discipline budgétaire de même que l'on a parallèlement la responsabilité de trouver au cours du processus de négociation une solution équilibrée qui soit à la fois dans l'intérêt des anciens États membres et rencontre également les intérêts fondés des nouveaux États membres.
If there are any net contributors who believe that we should already be setting a framework for the period after 2006 in all policy areas, I should like to remind them that a new financial perspective, whatever form it might take, must ultimately be decided on the basis of unanimity. This makes it clear that in the future, too, based on the Commission's proposals for the enlargement process, we have the opportunity to maintain budget discipline while having a responsibility to achieve a balance in this negotiating process and find a solution which is in the interests of the current Member States but also takes account of the equally justified interests of the accession countries.

Quelles limites pour le budget 2005 le Conseil et le Parlement ont-ils définies il y a environ un an lorsque les perspectives financières ont été ajustées en vue de l’élargissement ?
What are the limits placed on the 2005 budget by the Council and Parliament a year or so ago, when the Financial Perspective was adjusted for enlargement?

Quelle sera la durée des prochaines perspectives financières?
Duration of the next Financial perspectives?

Quelles sont les propositions de la Convention concernant les perspectives financières?
What did the Convention propose regarding the financial perspectives?

Nous ne savons pas quelles technologies seront disponibles au cours des générations à venir et nous ne savons pas quels changements seront apportés aux institutions, valeurs, perspectives politiques ou circonstances financières.
We do not know what technologies might be available to future generations, nor do we know what changes there will be in institutions, values, political perspectives, or financial circumstances.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale: Les perspectives sont positives, mais advenant un ralentissement, comme ce pourrait être le cas au cours de n'importe quelle année financière, le gouvernement devra modifier ses programmes conformément à la marge de manoeuvre dont il disposera.
[English] Hon. Ralph Goodale: All the indications are towards movement in the more positive direction, but should there be a reversal, as would be the case in any fiscal year, whether it's this one or any other year, the government will have to tailor its programs to fit within the fiscal room that we have.