Vertaling van "perspectives financières présentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les perspectives financières présentées par la Commission Prodi, qui concernent la période allant jusqu’à 2013, ne réservent aucun budget à une éventuelle adhésion de la Turquie.
The Financial Perspective put forward by the Prodi Commission, which covers the period until 2013, does not earmark any funds for a potential accession by Turkey.

Trois hypothèses sont présentées pour le futur, même si la Commission ne devrait pas proposer une nouvelle ressource propre dans le cadre des perspectives financières 2007-2013:
It sets out three possibilities for the future, even though the Commission was not supposed to propose a new own resource as part of the financial perspective for 2007-2013:

A. considérant que la proposition d'adaptation des perspectives financières présentée par la Commission ne concerne que les crédits pour engagements;
A. whereas the Commission proposal to adjust the financial perspective only concerns commitment appropriations,

1. En conséquence, l'annexe I de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est remplacée par les perspectives financières adaptées, à prix 1999, pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres (compte non tenu des répercussions budgétaires résultant d'un règlement politique à Chypre), telles que présentées au tableau 1 a joint à cette décision.
1. As a consequence, Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is replaced by the adjusted financial perspective at 1999 prices for a European Union with 25 Members (excluding the budgetary implications resulting from a political settlement in Cyprus), as presented in Table 1a.

2. Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2 a et 2 b joints à la présente décision.
2. The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in gross national income (GNI) and prices, are presented in Tables 2a and 2b.

Au cas où un règlement politique interviendrait à Chypre, les perspectives financières pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres à prix 1999, telles que présentées dans le tableau 1 b, s'appliquent.
In the event of a political settlement being reached in Cyprus, the financial perspective for a European Union with 25 Members at 1999 prices, as presented in Table 1b, shall apply.

La possibilité de révision des perspectives financières présentée dans le rapport, pour augmenter le montant des ressources de la réserve de garantie, est également justifiée.
The report’s proposal for the possibility of revising the financial perspective to increase the amount of funds in the guarantee reserve is also in order.

3. prend note que la décision de l'autorité budgétaire dépasse largement les propositions de relèvement du plafond de la catégorie 4 des perspectives financières présentées par la Commission ; invite la Commission à faire preuve à l'avenir d'un plus grand réalisme dans la mise en oeuvre de l'Accord Interinstitutionnel ;
3. Notes that the budgetary authority's decision goes far beyond the proposals submitted by the Commission to raise the ceiling of heading 4 of the financial perspective; calls on the Commission to exhibit greater realism in future in implementing the Interinstitutional Agreement;

De ce fait, il serait opportun de souligner que cette enveloppe estimée à 180 MECU préjuge d'un aboutissement favorable de la révision des perspectives financières présentée par la Commission.
It should therefore be noted that this appropriation, estimated at ECU 180 m, is conditional upon a favourable outcome of the revision of the Financial Perspective proposed by the Commission.