Vertaling van "perspectives financières post " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Février 2004 : présentation par la Commission de la communication sur les perspectives financières post 2006.
- February 2004: presentation by the Commission of the communication on the post-2006 financial perspective.

En outre, les décisions sur les perspectives financières post-2006 seront prises sur la base des priorités et des objectifs arrêtés dans le contexte de ladite stratégie.
In addition, decisions on the financial perspectives post-2006 will be taken on the basis of policy priorities and objectives identified within the context of the Lisbon strategy.

Il est aussi utile de rappeler que la référence dans les conclusions de Séville aux « ressources disponibles au niveau communautaire » ne permet pas de faire l'impasse sur les règles applicables à toute dépense fondée sur le budget communautaire (nécessité d'une base légale, conformité avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité, respect des perspectives financières, programmation pluriannuelle et évaluation ex-ante et ex-post).
Incidentally the reference in the Conclusions of the Seville European Council to "financial resources available at Community level" does not provide a basis for departing from the rules applicable to all expenditure based on the Community budget (the need for a legal basis, compliance with the subsidiarity and proportionality principles, compliance with the financial perspective, multiannual programming and ex post and ex ante appraisals).

– Nous voici à l’aube d’une difficile négociation avec les États membres sur le budget 2012, avec, en arrière-plan, le débat déjà en cours sur les perspectives financières post-2013.
– (FR) Here we are at the start of a difficult negotiation between Member States on the 2012 budget while, in the background, the debate is already underway on the post-2013 financial perspectives.

Le débat qui a été lancé sur les perspectives financières post-2013 est déjà faussé pour plusieurs raisons, parmi lesquelles l’incapacité des institutions européennes – le Parlement et le Conseil – de trouver un accord dans les négociations sur le budget 2011; les tentatives de plusieurs États membres d’imposer une réduction des fonds pour les futurs budgets; l’insistance de certains sur la création de nouvelles ressources propres pour l’UE, suggérant l’instauration de taxes européennes – en sus des taxes nationales – qui seraient payées par les citoyens plutôt que par le secteur financier; l’insistance sur la pleine mise en œuvre du traité de Lisbonne et le refus des pays riches d’augmenter de manière significative leur contribution au budget de l’UE.
The debate which has begun on the post-2013 financial perspectives is already flawed for a number of reasons, among them, the inability of the European institutions – Parliament and the Council – to come to an agreement in the negotiations on the 2011 budget; the attempts by several Member States to force a reduction in funds for future budgets; the insistence of others on new own resources for the EU, suggesting the creation of European taxes on top of national taxes, paid by the public rather than the financial sector; insistence on the full implementation of the Treaty of Lisbon; and opposition by rich countries to considerably increasing their contributions to the EU budget.

Nous devons faire en sorte que ce type de financement continue en 2011 et dans la nouvelle perspective financière post-2013.
We need to ensure that this type of funding continues through 2011 and into the new financial perspective, post-2013.

L’on constate également qu’elle se prépare consciencieusement aux perspectives financières post-2014 de l’Union européenne, grâce aux opportunités de s’associer au financement de stratégies macrorégionales et de soutenir le développement rural, les nouvelles sources d’énergie, les investissements écologiques et le développement d’infrastructures.
It is equally noticeable that the European Investment Bank is preparing consciously for the European Union’s post-2014 financial perspective, with the opportunity of joining in the financing of macro-regional strategies and by supporting rural development, new energy sources, green investments and infrastructure development.

L’aide financière de l’Union, allouée dans le cadre du partenariat, devrait apporter une perspective européenne au développement du Groenland et devrait contribuer au renforcement des liens étroits et anciens établis avec lui, tout en renforçant la position du Groenland en tant que poste avancé de l’Union, reposant sur les valeurs et l’histoire communes qui lient les partenaires.
Union financial assistance, allocated through the partnership, should bring a European perspective to the development of Greenland and should contribute to the strengthening of the close and long lasting ties with it, while strengthening the position of Greenland as an advanced outpost of the Union, based on the common values and history which links the partners.

1. se félicite de la communication de la Commission sur sa stratégie politique annuelle pour 2005 et de l'objectif assigné à cette stratégie, à savoir "assurer la cohérence avec les axes prioritaires esquissés pour les Perspectives Financières post-2006" et attend avec intérêt la première réunion, dans le cadre du dialogue structuré sur le budget, entre la Commission et la Conférence des présidents des commissions parlementaires, qui doit se tenir en avril;
1. Welcomes the Commission's Communication on its 2005 Annual Policy Strategy and its stated objective of "ensur[ing] consistency with the priorities outlined for the post-2006 financial perspectives", and looks forward to the first meeting, in the framework of the structured dialogue on the budget, between the Commission and the Conference of Chairmen of parliamentary committees, to be held in April;

une augmentation graduelle du budget et substantielle à partir de 2008, afin d'affirmer la solidarité communautaire et de produire des résultats et des impacts significatifs non seulement sur les groupes cibles, mais également sur les systèmes d'asile, dans les limites du cadre défini pour l'Espace de Liberté, Sécurité et Justice dans les nouvelles perspectives financières post-2006 ; les montants proposés à titre indicatif sont de 45 Mions € en 2005, 50 Mions € en 2006, 60 Mions € en 2007 et 150 Mions € par an entre 2008 et 2010.
a gradual and substantial increase in the budget from 2008, to assert Community solidarity and generate significant results and impacts not only for target groups but also for asylum systems within the limits set for the area of freedom, security and justice in the new post-2006 financial perspective; the amounts proposed as a guide are €45 million in 2005, €50 million in 2006, €60 million in 2007 and €150 million annually between 2008 and 2010;