Vertaling van "perspectives financières nous nous prononcerons demain " (Frans → Engels) :

Comme il y a un an dans le rapport de George Lyon, comme il y a un mois dans le rapport Garriga sur les perspectives financières, nous nous prononcerons demain pour le maintien du budget agricole au cours de la période de programmation 2014-2020.
As with Mr Lyon’s report one year ago and Mr Garriga Polledo’s report on the financial perspectives last month, tomorrow we will be voting in favour of maintaining the agricultural budget for the 2014-2020 programming period.

La proposition présentée par les gouvernements, et sur laquelle nous nous apprêtons à voter demain, est bien en deçà des limites convenues lorsque les perspectives financières pour la période 2007-2013 ont été négociées.
The proposal tabled by the governments, and on which we are going to vote tomorrow, is well below the limits agreed when the Financial Perspectives for the period 2007-2013 were negotiated.

De ce point de vue, je m’étonne que mon collègue Othmar Karas, puisse, d’un côté, plaider en faveur d’une augmentation de la dotation pour la stratégie de Lisbonne et, de l’autre, se préparer à voter, demain, les perspectives financières telles qu’elles nous sont proposées dans le compromis élaboré entre nos institutions.
From that perspective, I am surprised that my fellow Member, Mr Karas, can, on the one hand, speak in favour of an increase in the allocation for the Lisbon Strategy and, on the other, be getting ready to vote, tomorrow, in favour of the financial perspective as it is proposed to us in the compromise drawn up between our institutions.

Il est également regrettable que cette priorité donnée à la croissance n’ait pas été suffisamment relayée non plus dans l’interprétation, mentionnée dans le pacte, ou, plus grave, dans les perspectives financières que nous sommes censés adopter demain.
It is also regrettable that this priority of growth has not been sufficiently reflected either in the interpretation, as mentioned in the Pact, or, more importantly, in the financial perspective that we are supposed to be adopting tomorrow.

On nous a soufflé comment sortir de ce paradoxe : nous ne devons pas accepter que les priorités de demain soient financées par le sacrifice et les priorités d'aujourd'hui et d'hier et, par conséquent, nous devons financer de nouvelles priorités incontournables, des actions extérieures, en revoyant à la hausse les perspectives financières de la catégorie 4.
The way out of the paradox has been suggested to us and means not accepting tomorrow’s priorities being financed by the sacrifices and priorities of today and yesterday, and consequently, financing new, indispensable priorities of external actions by increasing the Financial Perspective for Category 4.