Vertaling van "perspectives financières intervenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d’abord, nous devons reconnaître que l’accord sur les perspectives financières intervenu en 2006 avec les États membres a ses limites.
Firstly, we must acknowledge the limitations of the Financial Perspective agreement adopted in 2006 by the Member States.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’accord sur les perspectives financières, intervenu en juin, laissait entrevoir une conclusion rapide et positive aux négociations sur le programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale - PROGRESS, qui constitue le principal instrument politique de soutien à la poursuite des objectifs ambitieux que l’Union s’est fixés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the June agreement on the financial perspective raised hopes for a rapid and successful conclusion to the negotiations on the Community Programme for Employment and Social Solidarity – Progress, which is the main political instrument for supporting the implementation of the ambitious objectives that the Union set itself in the Lisbon Strategy.

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’accord sur les perspectives financières, intervenu en juin, laissait entrevoir une conclusion rapide et positive aux négociations sur le programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale - PROGRESS, qui constitue le principal instrument politique de soutien à la poursuite des objectifs ambitieux que l’Union s’est fixés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the June agreement on the financial perspective raised hopes for a rapid and successful conclusion to the negotiations on the Community Programme for Employment and Social Solidarity – Progress, which is the main political instrument for supporting the implementation of the ambitious objectives that the Union set itself in the Lisbon Strategy.

Cette décision fait suite à l'accord sur les perspectives financières intervenu lors du Conseil européen en décembre 2005.
This follows the decision of the European Council in December 2005 on the Financial Perspectives.

L’accord sur les perspectives financières intervenu le 4 avril dernier au terme du trilogue entre le Parlement, la Commission et le Conseil est de 112 milliards d’euros en deçà de notre position de juin 2005.
The agreement on the financial perspective, which was reached on 4 April at the end of the trialogue between Parliament, the Commission and the Council, is EUR 112 billion below our position in June 2005.

À la suite de l'accord intervenu sur les perspectives financières de l'Union européenne pour la période 2007-2013, le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption d'une décision établissant le programme Culture 2007, dont l'objectif est de soutenir financièrement le secteur européen de la culture pour la période 2007-2013 (doc. 6235/06 et 11116/06 ADD 1).
Following agreement on the EU's financial perspective for 2007-2013, the Council adopted a common position with a view to the adoption of a Decision establishing the Culture 2007 programme, aimed at providing financial support for the European cultural sector for the period 2007-2013 (6235/06 and 11116/06 ADD 1).

À la suite de l'accord intervenu sur les perspectives financières de l'UE pour la période 2007-2013, le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption d'une décision établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - Progress (doc. 6282/06 et 11136/06 ADD 1).
Following agreement on the EU's financial perspectives for 2007-2013, the Council adopted a common position with a view to the adoption of a Decision establishing a Community programme for employment and social solidarity - Progress (6282/06 and 11136/06 ADD1).

Si un accord sur les perspectives financières est intervenu, pour ce qui est des dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci, les deux branches de l'autorité budgétaire conviennent d'accepter, pour la durée d'un tel accord, les taux maximaux d'augmentation pour ces dépenses qui procéderont des budgets établis dans la limite des plafonds des perspectives financières.
If agreement is reached on the financial perspective, the two arms of the budgetary authority agree, with regard to expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith, to accept, for the duration of such an agreement, the maximum rates of increase for that expenditure deriving from the budgets established within the ceilings set by the financial perspective.

Conformement à l'accord intervenu au Conseil européen de Berlin sur le financement futur de l'Union dans le cadre de l'Agenda 2000, le volume des prêts de la Communauté à l'extérieur pour la durée des prochaines perspectives financières (2000-2006) sera comparable aux niveaux actuels.
Following the agreement of the future financing arrangements under Agenda 2000 at the Berlin European Council, the annual volume of the Community external lending for the duration of the next Financial Perspective (2000-2006) will be comparable to current levels.

L'accord politique intervenu lors du Conseil est sans préjudice d'un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013.
The political agreement reached at the Council meeting is without prejudice to agreement on the financial perspective for 2007-2013.