Vertaling van "perspectives financières entreront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Les perspectives financières entreront en vigueur le jour où elles seront signées, mais elles affecteront les plafonds de l'exercice 2004 (ainsi que 2005 et 2006) tout entier.
31. The FP will enter into force the day they will be signed but will affect the ceilings of the whole year 2004 (and 2005 and 2006).

Le renouvellement du fonds et ses conditions dépendront du contenu des prochaines perspectives financières qui entreront en vigueur à partir de 2014.
The renewal of the fund and its conditions will depend on the content of the next financial perspectives which will come into force in 2014.

Les prochaines perspectives financières entreront en vigueur en janvier 2007.
The next financial perspective will start in January 2007.

5. Le rapporteur estime que les négociations relatives aux perspectives financières et à l'accord interinstitutionnel, qui entreront dans une phase active avec le deuxième trilogue du 21 février, peuvent à présent se dérouler sur une base équitable.
5. The rapporteur believes that the negotiations on the FP-IIA which will enter into an active phase with the second trialogue of 21 February, can now take place on a fair basis.

Sachant que de nouvelles perspectives financières entreront en vigueur à partir de 2007, aucune somme absolue n'est précisée.
New financial perspectives come into effect in 2007, and no specific amounts are therefore proposed.

Je suis enchanté que le financement soit maintenant prolongé jusqu’à la fin de 2006 et j’espère sincèrement que de nouvelles dispositions seront incluses dans les perspectives financières lorsqu’elles seront enfin établies et qu’elles entreront en vigueur en 2007.
I am delighted that funding has now been extended to the end of 2006 and sincerely hope that further provision will be made in the Financial Perspectives when they are finally established and come into effect in 2007.

Compte tenu des progrès enregistrés dans l'adoption des bases juridiques des divers programmes communautaires qui entreront en vigueur pour les perspectives financières 2007-2013, les conditions préalables suivantes sont désormais remplies:
With progress being made on the adoption of the legal bases for various Community programmes that will come into effect for the Financial Perspective 2007-2013, the following prerequisite elements are now in place:

Au début de l'année, la Commission a lancé une vaste réflexion sur les nouvelles perspectives financières, qui entreront en vigueur après 2006.
Early this year the Commission launched a wide-ranging debate on the new financial perspective that will enter into force after 2006.

Sur la base de l'expérience ainsi acquise, il faudra prévoir un véritable Fonds européen des rapatriements dans les perspectives financières qui entreront en vigueur en 2007.
On the basis of this experience, we will be in a position to include a real European Fund for Repatriation in the Financial Perspective that will enter into force in 2007.

C'est pourquoi dès le début de cette année la Commission a engagé une vaste réflexion interne dont l'objectif est d'arriver à définir les nouvelles perspectives financières qui entreront en vigueur après 2006.
That is why the Commission set in motion a broad-based internal review at the beginning of the year with the aim of determining the new Financial Perspective to apply after 2006.