Vertaling van "perspectives financières correspondantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

période financière correspondante
equivalent fiscal period

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une diminution correspondante du montant accordé à la réserve pour garantie et prêts dans le Budget général a été prévue dans les nouvelles perspectives financières.
The new financial perspective also provides for a corresponding reduction in the amount allocated to the guarantee and loan reserve in the general budget.

Suivant l'adoption du nouveau règlement sur le Fonds de garantie, qui revoit les paramètres du Fonds à la baisse, une diminution correspondante du niveau de la réserve pour garantie de prêts a pu être effectuée dans les perspectives financières.
Following the adoption of the new regulation on the Guarantee Fund, which reduces the Fund's operating parameters, the reserve was proportionately reduced in the financial perspective.

18. souligne que des ressources financières non utilisées pourraient également constituer une source de financement de projets macrorégionaux; estime que ces ressources devraient être partiellement ou entièrement transférées à l'expiration des perspectives financières correspondantes;
18. Stresses that non-absorbed financial resources could also be a source of financing for macro-regional projects; these resources should be partially or entirely transferred at the end of the relevant financial perspective;

2. Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2005, conformément à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2a et 2b en annexe.
2. The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2005, in line with movements in Gross National Income (GNI) and prices, is set out in Tables 2a and 2b in the Annex.

2. Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2 a et 2 b joints à la présente décision.
2. The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in gross national income (GNI) and prices, are presented in Tables 2a and 2b.

2. Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2a et 2b joints à la présente décision.
2. The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in Gross National Income (GNI) and prices, are presented in Tables 2a and 2b attached to the present Decision.

2. Les perspectives financières correspondantes qui résultent de l'ajustement technique pour 2004, réalisé en fonction de l'évolution du produit national brut (PNB) et des prix, sont exposées aux tableaux 2 A et 2 B, joints en annexe à la présente décision.
2. The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in Gross National Income (GNI) and prices, are presented in Tables 2a and 2b attached to the present decision.

Au sens du règlement financier, ces six règlements offriront les bases légales pour les dotations budgétaires correspondantes au titre de la rubrique 4 « L’UE en tant que partenaire mondial » des futures perspectives financières.
In the meaning of the Financial Regulation, these six regulations will provide the ‘basic acts’ for the relevant budget appropriations under Heading 4 ‘The EU as a Global Player’ of the future Financial Perspectives.

7. considère que l'inclusion de ces activités dans le budget général exigera des crédits accrus sous les rubriques correspondantes; rappelle que, selon la déclaration commune sur la programmation financière adoptée le 20 juillet 2000, l'autorité budgétaire doit disposer d'informations précises sur les répercussions financières de toute nouvelle proposition présentée par la Commission; invite la Commission à présenter une évaluation financière des activités post-CECA intégrées progressivement dans le budget général, vu qu'elles peuvent avoir un impact sur la marge restant disponible sous le plafond de chacune des rubriques des perspectives financières; souligne la nécessité de consulter à nouveau l'autorité budgétaire si des modifications importantes devaient être apportées au cours du renouvellement des programmes financés au titre du budget général; estime que c'est là la seule manière de garantir que ces modifications sont compatibles avec les plafonds actuels des perspectives financières;
7. Considers that the inclusion of these activities in the general budget will require increased appropriations in the corresponding headings; reminds that according to the joint statement on financial programming approved on 20 July 2000, the budgetary authority must have accurate information about the financial consequences of each new proposal presented by the Commission; calls on the Commission to present a financial assessment of the post-ECSC activities being phased in the general budget as they may have an impact on the margin under the ceiling of each heading of the financial perspective; stresses the need for further consultation of the budgetary authority should significant changes be made during the renewal of programmes financed under the general budget; believes this to be the only way to ensure that these changes are compatible with the current ceilings of the financial perspective;