Traduction de «perspectives financières annoncées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, sur un plan général, le manque de perspective financière à long terme rend impossible de savoir si des augmentations spécifiques annoncées dans certains domaines ont été contrebalancées par des réductions dans d'autres domaines.
However, in general the lack of a broad financial perspective means that it is not possible to tell if specific increases that have been announced in some areas have been balanced by cuts in other areas.

Nous pourrions parler de cohérence si nous n’allions pas au devant d’autres incohérences plus grandes, qui sont la cause des préoccupations mentionnées tout à l’heure: les perspectives financières annoncées par la présidence britannique, qui révèlent un degré préoccupant de schizophrénie, ne sont pas compatibles avec les engagements budgétaires pris lors du Conseil de Leeds et les actions énoncées dans la déclaration à l’examen aujourd’hui.
We could talk about coherence if it were not for other greater incoherences, which are the source of the concern mentioned earlier: the financial perspectives announced by the British Presidency, showing a worrying degree of schizophrenia, are incompatible with the budgetary commitments made at the Leeds Council and the actions laid down in the statement being debated today.

38. demande à l'Union européenne de veiller à ce que l'aide supplémentaire au commerce annoncée à Hong Kong soit financée à partir de nouvelles ressources par un ajout aux perspectives financières et n'empiète pas sur des ressources déjà attribuées à d'autres initiatives de développement, telles que les objectifs du Millénaire pour le développement; demande en même temps davantage de cohérence entre les différents bailleurs;
38. Calls on the European Union to ensure that the additional aid for trade announced in Hong Kong is financed out of new resources through an addition to the Financial Perspectives and does not involve shifting resources already earmarked for other development initiatives, such as the Millennium Development Goals; calls at the same time for more coherence among various aid donors;

Si nous parvenons à un accord sur les nouvelles perspectives financières, nous aurons, dans l’Union européenne, l’opportunité de tirer avantage de la priorité - déjà annoncée par la prochaine présidence du Conseil - accordée à l’implantation et au développement des technologies de l’information et de la communication.
And if we reach an agreement on the new financial perspectives, we in the European Union have the opportunity to take advantage of the priority, already expressed by the next Presidency of the Council, attached to promoting greater establishment and development of information and communication technologies.

Où est l’ambition annoncée, même si le défi du développement équilibré d’une Union européenne élargie ne peut évidemment être relevé grâce à la seule augmentation des perspectives financières de un ou deux dixièmes de pourcents du PIB?
Where is your previous ambition, although there is clearly more to responding to the challenge of ensuring the balanced development of an enlarged European Union than just increasing the financial perspective by one or two tenths of a per cent of GDP?

Dans le même temps, j’estime qu’il serait important - et il semble que la présidence ne l’ait pas pris en considération - de prévoir un débat sur les perspectives financières que le président Prodi nous a annoncées ce matin.
At the same time, I believe it would be important – and it seems that the Presidency has not considered this – to schedule a debate on the financial perspectives which President Prodi announced this morning.