Vertaling van "perspectives financières adaptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

perspectives financières | PF [Abbr.]
financial perspective | FP [Abbr.]

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

ajustement technique des perspectives financières
technical adjustment of the financial perspective

adaptation des perspectives financières
adaptation of financial perspectives

révision des perspectives financières
revision of financial perspectives

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

Perspectives financières et réductions des dépenses de l'Ontario
Ontario Fiscal Overview and Spending Cuts

sensibilité des perspectives financières
fiscal sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reconnaissant que les perspectives financières, adaptées à la suite de l'élargissement et révisées le 19 mai 2003, constituent le cadre financier juridiquement en vigueur,
acknowledging that the financial perspective as adopted following enlargement and revised on 19 May 2003 is the financial framework legally in force,

1. En conséquence, l'annexe I de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est remplacée par les perspectives financières adaptées, à prix 1999, pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres (compte non tenu des répercussions budgétaires résultant d'un règlement politique à Chypre), telles que présentées au tableau 1 a joint à cette décision.
1. As a consequence, Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is replaced by the adjusted financial perspective at 1999 prices for a European Union with 25 Members (excluding the budgetary implications resulting from a political settlement in Cyprus), as presented in Table 1a.

Comme il ne saurait être exclu qu'une enveloppe financière allouée à la Bulgarie et à la Roumanie doive être adaptée pour tenir compte de futures réformes politiques ou de changements fondamentaux susceptibles d'être apportés à l'avenir aux perspectives financières globales de l'Union européenne, la Commission considère qu'il est à la fois prudent et approprié de limiter cette enveloppe à une période de trois années à compter de l'adhésion de ces deux pays.
As it cannot be excluded that any financial package for Bulgaria and Romania would need to be adapted to reflect future policy reforms or fundamental changes to the overall EU financial framework, the Commission judges it prudent and appropriate to limit this package to a period of three years from the accession of these two countries.

L'approche du groupe, établi en vue de la révision des orientations du réseau transeuropéen de transport à l'horizon 2020, s'appuie sur la coordination des investissements nécessaires par des structures adaptées et, dans le cadre de la préparation des perspectives financières de l'Union, sur l'adaptation des instruments financiers de la Communauté.
The group's approach, which takes account of the revision of the guidelines for the trans-European transport network until 2020, is based on coordinating the investment needed by means of appropriate structures and, as part of the preparation of the EU's financial perspectives, bringing the Community's financial instruments into line.

Tableau 2 a: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 2004
Table 2a: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 2004 prices

Tableau 1 a: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 1999
Table 1a: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 1999 prices

Tableau 1 b: Perspectives financières (UE-25) adaptées en fonction de l'élargissement à prix 1999
Table 1b: Financial perspective (EU-25) adjusted for enlargement at 1999 prices

(1) Les perspectives financières pour l'Union européenne (à quinze membres) décidées dans le cadre de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission doivent être adaptées pour tenir compte de la situation d'une Union européenne élargie à vingt-cinq membres pendant la période 2004-2006, à prix 1999.
(1) The financial perspective for the European Union (with 15 members) agreed upon in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission should be adjusted to take account of the situation of an enlarged European Union of 25 Members for the period 2004 to 2006, at 1999 prices.

Le nouvel accord interinstitutionnel prévoit outre le cadre financier: - Lors de l'élargissement de la Communauté, les perspectives financières devront être adaptées.
In addition to the financial framework, the new interinstitutional agreement makes the following innovations: - The financial perspectives will be adjusted when the Community is enlarged.