Traduction de «perspectives fait explicitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La violence faite aux aîné-e-s : une perspective nouvelle
Elder Abuse : Major Issues from a National Perspective

Perspectives sur la recherche en santé mentale : faits saillants d'un symposium
Perspectives on Mental Health Research : Highlights from a Symposium

La violence faite aux aînés : une perspective nouvelle
Elder Abuse: Major Issues from a National Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième communication de la Commission[3] consacrée à ces perspectives fait explicitement allusion aux programmes Fiscalis et Douane comme une des mesures concrètes requises.
The second Commission Communication[3] on these perspectives explicitly refers to the Fiscalis and Customs programmes as one of the practical measures required.

7. Convenant que, dans cette même perspective, le Centre Simon Wiesenthal, engagé depuis des décennies dans la promotion de la tolérance religieuse et dans la lutte contre l'antisémitisme, s'est fait explicitement le promoteur d'une campagne de mobilisation pour que la communauté internationale reconnaisse que les attentats suicidaires d'origine terroriste constituent un véritable «crime contre l'humanité;
7. Agreeing in this same perspective, that the Simon Wiesenthal Centre, which for decades has been committed to promoting religious tolerance and to combating anti-Semitism, has explicitly promoted a mobilization campaign to get the international community to recognize that terrorist suicide attacks are real " crimes against humanity" ;

80. se félicite de la proposition visant à instaurer un débat communautaire sur des perspectives à plus long terme relatives à la biodiversité et aux services écosystémiques sous la forme d'un cadre politique; insiste sur le fait que ce débat devrait être explicitement liés au débat sur l'avenir de l'Europe; demande instamment que ce débat soit le plus approfondi possible et qu'il ait lieu, notamment, dans les régions; demande que les valeurs européennes concernant la nature (tant dans l'Union européenne que dans le monde entier) fassent explicitement partie de la proposition de Déclaration des valeurs européennes dans le cadre de la Présidence allemande;
80. Welcomes the proposal for an EU debate on a longer-term vision on biodiversity and ecosystem services as a framework for policy; stresses that this debate should be explicitly linked to the debate on the Future of Europe; urges that this debate be made as inclusive as possible and, in particular, should be taken into the regions; urges that European values relating to nature (both within the EU and worldwide) should be an explicit part of the proposed Declaration of European Values under the German Presidency;

79. se félicite de la proposition visant à instaurer un débat communautaire sur des perspectives à plus long terme relatives à la biodiversité et aux services écosystémiques sous la forme d'un cadre politique; insiste sur le fait que ce débat devrait être explicitement liés au débat sur l'avenir de l'Europe; demande instamment que ce débat soit le plus approfondi possible et qu'il ait lieu, notamment, dans les régions; demande que les valeurs européennes concernant la nature (tant dans l'Union européenne que dans le monde entier) fassent explicitement partie de la proposition de Déclaration des valeurs européennes dans le cadre de la Présidence allemande;
79. Welcomes the proposal for an EU debate on a longer-term vision on biodiversity and ecosystem services as a framework for policy; stresses that this debate should be explicitly linked to the debate on the Future of Europe; urges that this debate be made as inclusive as possible and, in particular, should be taken into the regions; urges that European values relating to nature (both within the EU and worldwide) should be an explicit part of the proposed Declaration of European Values under the German Presidency;

Une perspective plus explicite en matière de droits de l'homme fait défaut.
A more explicit human rights perspective is lacking.

Dans cette perspective, j'ai récemment fait allusion à l'opportunité de travailler au développement d'un code de conduite qui, tenant explicitement compte des interdépendances entre les politiques budgétaires des pays de la zone euro, renforcerait la cohérence globale et la crédibilité de notre politique économique.
With this in mind, I recently said that it might be advisable to develop a code of conduct which would take specific account of the interdependence of budgetary policies of the countries in the euro zone and would improve the overall coherence and the credibility of our economic policy.

Dans cette perspective, j'ai récemment fait allusion à l'opportunité de travailler au développement d'un code de conduite qui, tout en tenant compte explicitement des interdépendances entre les politiques budgétaires des pays de la zone euro, renforcerait la cohérence globale et la crédibilité de notre politique économique.
With this in mind, I said recently that it might be advisable to concentrate on developing a code of conduct which would take specific account of the interdependence of the budgetary policies of the countries in the euro zone and would improve the overall coherence and the credibility of our economic policy.