Traduction de «perspectives d’une reprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

repreneuriat | reprise d'entreprise | reprise d'entreprises | reprenariat
business takeover | company takeover | business succession

fonction Reprise d'intensité | Reprise d'intensité
resume dim | resume dim feature

taux de reprise d'humidité [ reprise d'humidité ]
moisture regain

taux commercial de reprise d'humidité [ reprise ]
commercial moisture regain [ standard regain ]

sonner le signal d'une reprise
sound a recall

perspective d'ensemble
forward-looking overall view

programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix
programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d'une reprise tirée par les exportations, il sera essentiel de relancer l'investissement pour élargir l'assise de la reprise économique et inverser la tendance à la baisse de la croissance potentielle.
As the weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery, a rebound in investment from the current low levels will be essential to sustain a more broad-based economic recovery and reverse the downward trend in potential growth.

L’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d’une reprise tirée par les exportations.
The weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery.

Quatrième recommandation sur les mesures urgentes à prendre en Grèce dans la perspective de la reprise des transferts prévus par le règlement de Dublin Foire aux questions: Recommandation sur les conditions de reprise des transferts vers la Grèce des demandeurs d'asile au titre du règlement de Dublin
Fourth recommendation on urgent measures to be taken by Greece in view of the resumption of transfers under the Dublin Regulation Frequently asked questions: Recommendation on the conditions for resuming Dublin transfers of asylum seekers to Greece

En liaison avec le fort taux de chômage et l’instabilité de l’emploi, le taux de croissance des coûts unitaires de la main-d’œuvre nominaux a continué de ralentir dans la zone euro en 2013, ce qui accroît le risque d’une poussée déflationniste susceptible de compromettre la perspective d’une reprise soutenue créatrice d’emplois.
Related to high unemployment and job instability, the rate of growth of nominal unit labour costs has continued to slow down in the euro area in 2013, increasing the risk of cost-push deflationary pressures that could damage prospects of a sustained recovery and the accompanying creation of jobs.

Cela reflète des perspectives modérées, une reprise plus faible et en fait l'absence de reprise en Europe en 2010.
It reflects a more muted outlook, a weaker recovery, and in fact basically no recovery in Europe in 2010.

Ma signature intervient dans la perspective de la reprise du Dialogue Intercongolais confirmé par le médiateur M. Masire pour le mi-février.
This signing is taking place in the framework of a resumption of the inter-Congolese dialogue, which the facilitator, Ketumile Masire, has confirmed will start in mid-February.

Dans ce contexte, il apprécie l'engagement de la Commission de signer à Bruxelles en janvier 2002, dans la perspective de la reprise du dialogue intercongolais, le Programme indicatif national pour la République démocratique du Congo, ce qui constitue un signal fort de l'engagement de l'Union européenne en faveur de l'ensemble des Congolais.
In that context, it appreciates the Commission's undertaking to sign the National Indicative Programme for the Democratic Republic of the Congo in January 2002 in Brussels, with a view to the resumption of the inter-Congolese dialogue, thus sending a strong signal of the European Union's commitment on behalf of all Congolese.

- réaffirme qu'elle continue de soutenir le rétablissement de la paix au Burundi et la réconciliation nationale, et réitère son engagement de continuer à alléger les souffrances de la population, dans la perspective d'une reprise de la coopération au développement.
- reiterates its continued support in favour of restoring peace in Burundi and reconciling the nation, as well as its commitment to continue to alleviate the suffering of the population, in the perspective of resumption of development co-operation.