Traduction de «perspective philosophique nous » (Français → Anglais) :

Dans une telle perspective philosophique, nous n'en serions jamais arrivés avec ce genre de liste, qui reflétait une perspective étroite d'un individu considéré de manière isolée, comme si un bébé pouvait vivre tout seul au monde et se présenter par lui-même pour se faire vacciner.
With that kind of philosophical perspective, they would never have ended up with this kind of list, which looked narrowly at an individual in isolation as though a baby somehow lives in the world by itself and shows up by itself to be vaccinated.

Je crois que nous devons considérer la question dans une perspective élargie, philosophique.
I think we have to consider this in a broader, philosophical way.

Nous abordons la question de l'âge de consentement selon des perspectives philosophiques, religieuses et culturelles différentes.
We come to the issue of the age of consent from different philosophical backgrounds, religious backgrounds, and cultural backgrounds.

M. Grant McNally: Une autre question se pose—je pense que nous l'avons évoquée auparavant—c'est la perspective philosophique liée à la notion de respect volontaire qui existe dans le système actuel et dans laquelle se placent ceux qui ne veulent pas le respecter ou ceux qui savent que c'est dans leur meilleur intérêt de ne pas le respecter.
Mr. Grant McNally: Another issue—I think we touched on this before—is the philosophical perspective of voluntary compliance within the current system from those who don't want to comply, or those who know it's in their best interests not to comply.