Vertaling van "perspective générale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Responsabilité juridique de SAR : une perspective pour Parcs Canada
Legal Liability and SAR : A Perspective for Parks Canada

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Parcs 2000: perspectives pour le 21e siècle [ Parcs 2000 ]
Parks 2000: vision for the 21st century [ Parks 2000 ]

Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]
Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]

perspectives économiques générales | PEG [Abbr.]
overall economic perspective | OEP [Abbr.]

Règlement général sur les parcs nationaux
National Parks General Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne que les politiques de rémunération orientées sur une gestion d'entreprise saine et durable ne se justifient pas seulement sur le plan déontologique mais revêtent également une dimension spécifiquement économique parce que ces politiques influencent directement la conservation du patrimoine et les perspectives de développement, tant des entreprises elles-mêmes que de l'économie en général, de même que le maintien et la création de meilleurs niveaux d'emploi;
Maintains that remuneration policies making for sound, sustainable governance are necessary not just for deontological reasons, but also for eminently economic reasons, given that policies of this kind have a direct impact in terms of assets and the development outlook for companies themselves as well as the economy in general, and of preserving and creating higher levels of employment;

7. souligne que les politiques de rémunération orientées sur une gestion d'entreprise saine et durable ne se justifient pas seulement sur le plan déontologique mais revêtent également une dimension spécifiquement économique parce que ces politiques influencent directement la conservation du patrimoine et les perspectives de développement, tant des entreprises elles-mêmes que de l'économie en général, de même que le maintien et la création de meilleurs niveaux d'emploi;
7. Maintains that remuneration policies making for sound, sustainable governance are necessary not just for deontological reasons, but also for eminently economic reasons, given that policies of this kind have a direct impact in terms of assets and the development outlook for companies themselves as well as the economy in general, and of preserving and creating higher levels of employment;

[Français] M. Alan Latourelle (directeur général, Agence Parcs Canada): Mesdames, monsieur le président, messieurs, merci de m'avoir demandé de présenter la perspective de Parcs Canada relativement à l'agrandissement proposé de la réserve de parc national du Canada Nahanni.
[Translation] Mr. Alan Latourelle (Chief Executive Officer, Parks Canada Agency): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, thank you for the invitation to present the perspective of Parks Canada on the proposed expansion of Nahanni National Park Reserve of Canada.

Pourtant, ces gens y croient. En raison de leurs convictions, justement, et parce que, dans notre système de gouvernement, ce sont les Canadiens qui ont le dernier mot, ils partagent la blafarde perspective politique de ne jamais avoir à se faire inviter par le Gouverneur général à former le gouvernement de Sa Majesté.
Because they believe these things and because at the end of the day based on our system of government, the Canadian people have the last word, their beliefs mean that they also share the bleak political future of never having the Governor General ask them to form Her Majesty's government.

Maintenant ils veulent le faire parce que la situation économique est plus saine et que les perspectives d'avenir de l'économie — du Québec en particulier et du Canada en général — sont nettement plus encourageantes.
Now they want to separate because the economic picture is prettier and their economic future — Quebec's in particular and Canada's in general — is far brighter.

Frustré parce que, après de longs débats au sein de la commission des budgets et malgré les efforts méritoires du rapporteur général, auquel je tiens à rendre hommage, je ne vois toujours pas exactement ce que veut vraiment ce Parlement sur le problème capital de la révision des perspectives financières.
Frustrated because, after lengthy debates within the Committee on Budgets and after the commendable efforts of the general rapporteur, to whom I must pay tribute, I cannot see exactly what Parliament’s intentions are regarding the key problem of the revision of the financial perspective.

Autrement dit, si je regarde cela dans une perspective générale, parce que cette disposition ne s'appliquerait que dans ces circonstances exceptionnelles, je pense qu'il est juste de vous affirmer que, tout compte fait, la loi serait probablement déclarée valide.
That is to say, looking at this in perspective as a whole, because that would only have application in these exceptional circumstances, I feel it is fair to say to you that, on balance, the legislation would probably be found to be valid.

Il est difficile de mettre ce projet de loi en perspective parce que nous ne savons pas dans quelle direction générale le gouvernement compte s'orienter.
It is difficult to position this piece of legislation when we do not have the overall direction in which the government will go.