Traduction de «perspective globale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'ensemble [ perspective globale ]
over-all perspective [ comprehensive approach | general perspective | comprehensiveness ]

Le développement de nos ressources dans une perspective globale
Developing our Resources on a Global Basis

Une nouvelle perspective globale sur le service
A New Global Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En novembre dernier, lorsque nous nous sommes adressés à vous, nous avions recommandé que ce comité et le gouvernement étudient cette industrie dans une perspective globale et voient plus loin que la fusion des deux principaux transporteurs, et ce, dans l'optique d'élaborer un cadre de travail à long terme pour tous les secteurs de l'industrie.
When we last appeared before you in November we urged this committee and the government to take a broad view of this industry, to look beyond the merger of the two big carriers and to provide a long-term framework for all parts of the industry.

Grâce au cadre de partenariat et aux mesures prévues dans la déclaration de Malte, nous avons mis en place une politique migratoire véritablement globale, fondée sur le partenariat et assortie des investissements et ressources nécessaires qui nous permettront de continuer à travailler de concert pour sauver des vies, pour démanteler les réseaux criminels, pour offrir de meilleures perspectives aux personnes concernées, et pour gérer ensemble les flux migratoires d'une manière durable, respectueuse et humaine».
Through the Partnership Framework and the steps foreseen in the Malta Declaration, we have established a truly comprehensive migration policy, based on partnership and with the necessary investments and resources that will allow us to keep working together to save lives, dismantle criminal networks, provide people with better opportunities, manage together migratory flows in a sustainable, respectful and human manner".

Selon nous, il est essentiel d'avoir une perspective globale des questions liées aux infrastructures.
In our opinion, it is essential to take a comprehensive view of infrastructure issues.

Nous avons grandement besoin d’une Charte des droits de la femme, d’une charte établissant une perspective globale dans tous les domaines politiques.
A Charter for Women’s Rights, a charter that takes a comprehensive approach in all political areas, is something that is sorely needed.

David Crane, chroniqueur au Toronto Star nous a mis au défi de faire preuve d'innovation, d'avoir une perspective globale et de nous concentrer sur l'éducation.
Toronto Star columnist, David Crane, challenged us to be innovative, global in outlook and focused on education.

C’est dans cette perspective globale que le rapport ébauche un certain nombre de pistes et propose un certain nombre de mesures dont nous discutons ici, en vue de la réunion de la FAO, en mars prochain, dans le cadre de laquelle nous devons absolument nous montrer beaucoup plus volontaristes, beaucoup plus dynamiques.
It is from this global perspective that the report outlines a number of initiatives and proposes a number of measures that we are discussing here, with a view to the FAO meeting, in March, within the context of which it is crucial for us to appear far more proactive and far more dynamic.

Si nous ne sommes pas résolus à agir de façon décisive contre ceux qui défient ouvertement la primauté du droit, ils continueront de contrer nos plus grands efforts et ils contribueront à l’instabilité (1910) [Français] Nous avons parlé avec insistance pour appuyer la nécessité d'adopter une perspective globale pour venir à bout des injustices passées en Afghanistan.
Without a commitment to take decisive action against those who most overtly defy the rule of law, they will continue to subvert our best efforts and contribute to instability (1910) [Translation] We have continued to stress the necessity of a global view if past injustices in Afghanistan are to be put behind us.

Sur la base de cette perspective globale, nous pourrions efficacement combattre l’immigration illégale et son aspect le plus atroce, celui qui nous a amené des images horribles telles que l’échouement de corps, l’un après l’autre, sur nos côtes.
On the basis of this global perspective, we could effectively combat illegal immigration and its most horrendous aspect, which has brought us horrifying images, such as the arrival of bodies, one after the other, on our coasts.

Si on y réfléchissait à fond, dans une perspective globale, comment pourrions-nous trouver une solution, pour revenir à la question du sénateur Eaton?
If we were to think this through comprehensively and, to go back to Senator Eaton's question, how could we come up with a solution?