Traduction de «perspective d’intégrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification intégrant une perspective d'égalité hommes-femmes [ planification intégrant la spécificité des sexes | planification intégrant la dimension de genre ]
gender planning

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

capaciteur d'intégration | condensateur d'intégration
integration capacitor

test d'intégration | essai d'intégration
integration test | integration testing

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

centre de première intégration | centre d'intégration
initial integration centre | integration centre

perspective d'ensemble
forward-looking overall view

perspective d'offre
supply outlook

budgétisation sensible au genre | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire
gender budgeting | gender responsive budgeting | GRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.
Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.

La perspective de réalisation du plein emploi doit s'accompagner d'efforts résolus pour faciliter la participation du plus grand nombre au marché du travail, ce qui implique en particulier de renforcer les politiques visant à promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à mieux articuler vie professionnelle et vie familiale, à faciliter le maintien dans l'emploi des travailleurs vieillissants, à lutter contre le chômage de longue durée, et à offrir par une mobilisation de tous les acteurs, en particulier ceux de l'économie sociale et solidaire, des perspectives d'intégration pour les plus vulnérables.
The prospect of achieving full employment must be underpinned by resolute efforts to open up access to the labour market to as many people as possible; this in particular means firming up policies on the promotion of gender equality at work, on reconciling professional and family life, on helping older workers to keep their jobs, on combating long-term unemployment and (by mobilising all of the actors concerned, especially those working in the social economy) on providing the most vulnerable categories of people with the prospect of integration.

Nous nous rendons compte qu'il ne faut pas oublier la nécessité de faire de la prévention et ce qui nous importe vraiment c'est que l'on oriente certaines stratégies d'investissement en faveur de l'intégration et des perspectives d'intégration qu'offrent les systèmes généraux.
We realize that instead of disregarding the need for some prevention strategies, what we really mean is that you need to shift some of the investment strategies towards inclusion and the perspectives of inclusion that are focused on generic systems.

Cette situation affecte, à son tour, l’état de santé des Roms et, plus largement, leurs perspectives d’intégration.
This in turn affects Roma health and broader integration prospects.

Réinstallation: comporte la sélection et le transfert des réfugiés d'un État dans lequel ils ont cherché la protection à un État membre où ils ont des garanties de protection comprenant la résidence et des perspectives d'intégration et d'autonomie.
Resettlement: entails selecting and transferring refugees from a state in which they have sought protection to a Member State in which they have protection guarantees comprising residence and the possibility of integration and autonomy.

La réinstallation comporte la sélection et le transfert des réfugiés d'un État dans lequel ils ont cherché la protection à un État tiers où ils ont des garanties de protection comprenant la résidence et des perspectives d'intégration et d'autonomie.
Resettlement involves the selection and transfer of refugees from a State in which they have sought protection to a third State where they enjoy guarantees of protection including residence and prospects for integration and autonomy.

L'Union devrait offrir à ses voisins de nouvelles perspectives d'intégration économique en contrepartie de leurs progrès concrets dans le respect des valeurs communes et la mise en oeuvre effective des réformes politiques, économiques et institutionnelles, notamment dans l'alignement de leur législation sur l'acquis.
In return for concrete progress demonstrating shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms, including in aligning legislation with the acquis, the EU's neighbourhood should benefit from the prospect of closer economic integration with the EU.

Nous constatons aussi que l'intégration économique plus poussée pourrait aussi offrir des perspectives d'intégration sur le plan de l'environnement et des écosystèmes.
We also see that with further economic integration, perhaps there are some opportunities for environmental and ecosystem integration as well.

Cela permettrait que les programmes soient coordonnés dans une perspective d'intégration des nouveaux arrivants au sein du groupe francophone minoritaire.
This would make it possible for programs to be coordinated with a view to integrating newcomers into the francophone minority group.