Vertaling van "perspective de maintien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix
programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities

Le Maintien des effectifs infirmiers et la qualité de vie au travail : une perspective Nationale
Nurse Retention and Quality of Worklife: A National Perspective

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

poche à maintien vertical | pochette à maintien vertical | sachet à fond carré | sachet à fond plat | sachet à maintien vertical
standing pouch | stand-up pouch

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien
hangover period

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix
peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]

maintien de la valeur combative (1) | maintien de la valeur de combat (2) [ KAWERT | KWE ]
maintenance of fighting power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que la migration illégale a une incidence sur la gestion de la migration et la capacité d'intégration à la fois des pays d'accueil et des pays de transit; en ce qui concerne les pays de transit, elle peut dans certains cas porter atteinte aux perspectives de maintien durable et de développement des marchés locaux de l'emploi, et donc y accroître encore l'instabilité,
P. whereas irregular migration has an impact on the migration-management and integration capacity of both receiving and transit countries; whereas in some cases, as regards transit countries, it might disrupt the sustainability and development prospects of local job markets and fuel more instability,

45. souligne que le processus continu de vieillissement en cours dans le secteur agricole exige un effort de renouvellement des générations, dans la perspective du maintien d'une agriculture concurrentielle et capable de relever les nouveaux défis pour l'environnement de l'après-Copenhague;
45. Emphasises that the continuing process of ageing in agriculture dictates that efforts be made towards generational turnover, with a view to keeping agriculture competitive and able to meet the new environmental challenges post-Copenhagen;

La proposition de directive de la Commission se place donc dans une perspective de maintien du rôle décisif de l’autoréglementation par le secteur et elle vise à compléter les efforts qu’il consent actuellement en vue de créer un espace unique de paiement en euros (SEPA) .
The Commission's proposal for a Directive is therefore based on a continuing strong role for industry self-regulation and complements efforts being made by the industry today to create a Single Euro Payments Area (SEPA) .

M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, une importante papetière de mon comté, la Stadacona, a annoncé, il y a quelques semaines, un investissement de 44 millions de dollars pour la modernisation de ses installations dans son usine de Limoilou, et ce, dans une perspective de maintien des emplois à long terme et de développement durable.
Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, a few weeks ago, a major paper company in my riding, namely Stadacona Papers, announced an investment of $44 million for the modernization of the facilities at its plant in Limoilou, in an attempt to maintain long term jobs and to ensure sustainable development.

Certains membres du comité ont fait la demande que nous étudiions l'état des infrastructures dans une perspective de maintien de l'intégrité écologique des territoires.
Some members of the committee have asked that we study the state of infrastructure with a view to maintaining the ecological integrity of the parks.

Comme souligné dans le mémorandum portugais concernant l’article 299/2 du Traité, relatif aux régions ultrapériphériques, on estime encore une fois que seul l’instrument fiscal peut apporter la perspective du maintien d’un espace commercial pour ces produits.
As the Portuguese memorandum on Article 299(2) of the Treaty concerning the outermost regions emphasised, taxation is the only instrument able to offer a commercial future to these products.

Il s'est déclaré une nouvelle fois consterné par la détérioration de la situation en Sierra Leone, qui risque de compromettre les perspectives de maintien de la paix sur le continent africain en général et il a réaffirmé la très profonde préoccupation que lui inspire la reprise des hostilités entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
It reaffirmed its dismay at the deterioration of the situation in Sierra Leone, which may put in question the prospects for peace-keeping in Africa generally, and its deepest concern at the resumption of hostilities between Ethiopia and Eritrea.

Cette mission abordera également les relations commerciales dans la perspective du maintien de l'intégrité économique de la Bosnie-Herzégovine.
The mission will also deal with trade relations from the point of view of the continuation of Bosnia and Herzegovina as an economic whole.