Vertaling van "perspective dans le secteur de la consommation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perspective dans le secteur de la consommation
outlook for the consumer sector

secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire
consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods

secteur des biens de consommation cyclique [ secteur de la consommation discrétionnaire ]
consumer cyclicals [ consumer discretionary sector ]

Situation et perspectives dans le secteur des produits de base, 1990
Commodity Situation and Outlook 1990

actions de sociétés du secteur des biens de consommation | actions du secteur des biens de consommation
consumer stock | consumer goods company stock

secteur de consommation
consumption area

consommation de charbon dans le secteur des foyers domestiques
coal consumption by the domestic heating market

Groupe de travail Consommation d'acier par secteur
Working Party on Steel Consumption by Sector

secteur des biens de consommation durables
consumer durables sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— 3i: société de gestion d’investissements spécialisée dans le capital-investissement s’adressant aux moyennes entreprises et dans les investissements dans les infrastructures. 3i investit dans trois secteurs clés: les services commerciaux et technologiques, le secteur de la consommation et le secteur industriel,
— 3i: investment management focused on midmarket private equity and infrastructure investments.3i invests in three core sectors: business and technology services, consumer and industrial,

Le secteur des transports consomme beaucoup d'énergie: 71% du pétrole consommé dans l'UE. 60% est consommé par le secteur routier, et environ 9% par le transport aérien.
The transport sector uses a great deal of energy, accounting for 71% of EU oil consumption: 60% by road transport and approximately 9% by air transport.

Des conditions-cadres appropriées et le développement de la collaboration entre les secteurs public et privé sont toutefois nécessaires pour assurer le déploiement et la commercialisation en temps utile de ces innovations dans l’ensemble des secteurs à forte consommation d’énergie.
However, appropriate framework conditions and further public-private collaboration are needed to ensure the timely deployment and commercialisation of these innovations across energy-intensive sectors.

- les secteurs à forte consommation d’énergie qui subissent la concurrence internationale et doivent bénéficier de marchés de l’énergie compétitifs assurant des conditions-cadres favorables à leur épanouissement dans l’Union européenne (accès à l’énergie et aux matières premières à des prix compétitifs, conditions de concurrence équitables sur le marché mondial, etc.).
- Energy-intensive sectors exposed to international competition need the advantages of competitive energy markets, which offer favourable framework conditions that will enable them to prosper in the EU (access to energy and raw materials at competitive prices, level playing field on the global market, etc.).

L’Europe a également besoin d’améliorer sa compétitivité internationale en se donnant les moyens d’accélérer la transition vers une économie à faible émission de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources dans les secteurs à forte consommation d’énergie comme ceux de l’acier, des métaux non ferreux, du papier et de la chimie.
Europe also needs to improve its international competitiveness by being able to speed up transition to a low-carbon and resource-efficient economy in the energy-intensive industries such as steel, non-ferrous metals, paper, and the chemicals industry.

L’infraction constatée par la Commission a consisté en la coordination des prix et des hausses de prix de la bière et en la répartition de la clientèle, à la fois dans le secteur « horeca » et dans le secteur de la consommation à domicile aux Pays-Bas, ainsi qu’en la coordination occasionnelle d’autres conditions commerciales offertes aux clients individuels dans le secteur « horeca » aux Pays-Bas (point 22).
The infringement found by the Commission consisted of the coordination of prices and price increases for beer and the allocation of customers, both in the on-trade segment and in the off-trade segment in the Netherlands, and the occasional coordination of other commercial conditions offered to individual on-trade customers in the Netherlands.

Cette démarche rejoint un autre objectif fondamental de la stratégie numérique: veiller à ce que le secteur des TIC montre l’exemple en matière de déclaration des émissions de gaz à effet de serre et adopter une méthodologie commune d’ici à 2011, afin d’inciter d’autres secteurs à forte consommation d’énergie à faire de même.
This is in line with another key objective of the Digital Agenda: ensuring that the ICT sector leads the way on reporting its greenhouse gas emissions, and adopting a common methodology by 2011, opening the way for other energy intensive sectors to follow.

Il sera composé de 13 représentants venus des groupes d'intéressés suivants : un du secteur de la technologie, un du secteur des semences, cinq des producteurs, deux de la commercialisation des grains, un de l'industrie de la manutention des grains, un du secteur du transport, un du secteur de la transformation et, enfin, un autre du secteur de la consommation.
The committee will be made up of 13 representatives drawn from the following stakeholder groups: one from the technology sector; one from the seed; five producers; two from grain marketing; one from the grain-handling industry; one from the transportation sector; one from processing; and one from the consumer side.

Dans cette perspective, même si certaines pratiques de consommation demeurent suspectes pour nombre de personnes en regard de la morale, cela ne légitime pas pour autant que l’État doive les réguler par l’interdit, à moins que ces pratiques de consommation ne constituent, en soi, une menace à autrui.
From this standpoint, the fact that many people find certain methods of drug use morally suspect does not make it legitimate for the government to regulate them by prohibition, unless such use constitutes in itself a threat to others.

A noter aussi quelques cas spectaculaires de ces dernières années : - la santé économique retrouvée de la sidérurgie européenne, qui, il est vrai a perdu 41 % de son emploi au cours des années '80 ; - le "boom" du secteur des constructions mécaniques en Europe, en raison de la modernisation à grande échelle du secteur traditionnel des machines au bénéfice d'équipements pour la production assistée par ordinateurs ou intégrant les ordinateurs; - l'industrie européenne est de moins en moins gourmande en énergie : elle consomme 10 % moins d'énergie qu'en 1973, tandis que le secteur des transports consomme 72 % plus d'énergie qu'avant le premier choc pétrolier; - la part croissante des entreprises alleùmandes dans le chiffre d'affaires des 100 premières entreprises européennes : de 22 % en 1983, ce chiffre est passé à 30 % en 1989.
- 2 - Remarkable developments during the past years have included: - the economic recovery of the European iron and steel industry, which had shed 41% of its personnel during the 1980s; - the large-scale replacement throughout the economy of traditional machinery by computer-aided and computer-integrated equipment, which has caused a boom for the European mechanical engineering sector; - the decline of energy consumption in EC industry by 10 % since 1973, while at the same time energy consumption in transport increased by 72%; - the increasing German share in the turnover of the 100 largest EC companies (from 22% in 1983 to 30% in 1989).