Traduction de «perspective canadienne unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du barreau canadien sur les solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne [ Solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective [ Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective ]

Perspectives canadiennes [ Perspectives canadiennes, 1999-2000 : guide canadien de la planification de carrière pour travailleurs de tous les âges ]
Canada Prospects [ Canada Prospects, 1999-2000: Canada's Guide to Career Planning for People of All Ages ]

Santé humaine et de l'écosystème : Perspectives canadiennes, action canadienne
Human and Ecosystem Health: Canadian Perspective, Canadian Action

Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique
Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lang : Je suis quelque peu impressionné de voir que votre organisation est financée par les Américains même si elle adopte une perspective canadienne uniquement.
Senator Lang: I am kind of amazed that your organization is funded by the Americans just from the perspective of Canada.

Tout d'abord, les travaux de recherche et de surveillance qui sont en cours au sein des ministères fédéraux peuvent nous donner une perspective canadienne unique sur la présence et les incidences des pesticides.
First, research and monitoring work underway in federal departments has the potential of providing a unique Canadian perspective on the presence and impact of pesticides, but generating good research and monitoring information is a moot point if it is used ineffectively.

Nous conserverons notre droit de promulguer des lois dans tous les domaines [.] nous pourrons encore imposer des restrictions à l'investissement étranger dans des secteurs, comme la culture, les soins de santé et l'éducation, qui, selon nous, ont besoin d'une perspective canadienne unique [.] Comme dans le cas de l'ALENA, le Canada n'acceptera aucun engagement d'ordre général en vue de geler (le soi-disant «maintien du statu quo») ou d'éliminer progressivement (le «démantèlement») les restrictions concernant l'investissement étranger.
We will retain the right to enact laws in all areas.we will still be able to impose restrictions on foreign investment in sectors—like culture, health care and education—that we believe require a uniquely Canadian approach.As in the NAFTA, Canada will not accept any general commitment to freeze (the so-called “standstill”) or phase-out (“rollback”) restrictions on foreign investment.

Ils véhiculent une perspective canadienne unique sur des sujets de société d’actualité brûlants, comme la politique, la guerre, les droits de la personne, etc.
They give voice to a unique Canadian perspective, to important urgent social issues, such as war, politics, the environment, human rights, and more.

Un scénariste canadien peut raconter une histoire non canadienne néanmoins empreinte de sa perspective canadienne unique.
A Canadian writer can tell a Canadian story, and will imprint his or her unique Canadian perspective on whatever story they're telling.