Vertaling van "perspective budgétaire pluriannuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimations budgétaires | perspectives budgétaires
fiscal estimates | fiscal outlook

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

tableau portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook table

graphique portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook chart

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

programmation pluriannuelle budgétaire
multiannual budget forecasts | multiannual budgetary programming

programme pluriannuel budgétaire
multiannual budget forecast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces priorités budgétaires se traduisent par la mise en place d'un encadrement des dépenses communautaires (le cadre financier pluriannuel), sous la forme de perspectives financières.
These budgetary priorities establish a framework for Community expenditure (the multiannual financial framework) in the shape of a financial perspective.

Perspectives financières et cadre financier pluriannuel: assurer la discipline budgétaire
Financial perspective and multiannual financial framework: a means of ensuring budgetary discipline

Afin d’intégrer la perspective budgétaire pluriannuelle du cadre de surveillance budgétaire de l’Union, la programmation des lois budgétaires annuelles devrait reposer sur une programmation budgétaire pluriannuelle, découlant du cadre budgétaire à moyen terme.
In order to incorporate the multiannual budgetary perspective of the budgetary surveillance framework of the Union, planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework.

Afin d'intégrer la perspective budgétaire pluriannuelle du cadre de surveillance budgétaire de l'Union, la planification de la loi budgétaire annuelle devrait ainsi reposer sur une planification budgétaire pluriannuelle, découlant du cadre budgétaire à moyen terme.
In order to incorporate the multi-annual budgetary perspective of the budgetary surveillance framework of the Union, planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework.

Afin d'intégrer la perspective budgétaire pluriannuelle du cadre de surveillance budgétaire de l'Union, la planification de la loi budgétaire annuelle devrait ainsi reposer sur une planification budgétaire pluriannuelle, découlant du cadre budgétaire à moyen terme, dans la limite des horizons de calendrier sur lequel peuvent s'engager les parlements nationaux.
In order to incorporate the multi-annual budgetary perspective of the budgetary surveillance framework of the Union, planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework, subject to constraints on the timetable to which our national parliaments are able to commit themselves.

Troisièmement, je serai très intéressé de voir comment vous vous acquitterez de la future réorganisation de l’agriculture et de la politique de cohésion, ainsi que de la préparation de la perspective budgétaire pluriannuelle de l’Union européenne.
Thirdly, I will be interested to see how you handle the forthcoming reorganisation of agriculture and cohesion policy and the preparation of the European Union’s multiannual budgetary perspective.

Dans le budget 2010, nous étions environ 12 milliards d’euros au-dessous de notre perspective budgétaire pluriannuelle.
In the 2010 budget, we were around EUR 12 billion below the multiannual budgetary perspective.

1. Les États membres mettent en place un cadre budgétaire à moyen terme crédible et efficace, avec adoption d’une programmation budgétaire à trois ans au moins, afin de garantir que la programmation budgétaire nationale s’inscrit dans une perspective de programmation budgétaire pluriannuelle.
1. Member States shall establish a credible, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least 3 years, to ensure that national fiscal planning follows a multiannual fiscal planning perspective.

La programmation budgétaire nationale ne peut être conhérente tant avec le volet préventif qu’avec le volet correctif du pacte de stabilité et de croissance (PSC) que si elle s’inscrit dans une perspective pluriannuelle et tend, notamment, à la réalisation des objectifs budgétaires définis pour le moyen terme.
National fiscal planning can be consistent with both the preventive and the corrective parts of the Stability and Growth Pact (SGP) only if it adopts a multiannual perspective and pursues the achievement, in particular, of the medium-term budgetary objectives.