Traduction de «personnes à travers notre continent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde
Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a marqué le début de l’une des périodes les plus sombres de l’histoire récente de notre continent, conduisant à la déportation, à la torture et à l’assassinat de dizaines de millions de personnes vivant sous des régimes totalitaires.
It marked the beginning of one of the darkest periods in the recent history of our continent, bringing with it the deportation, torture and murder of tens of millions of people under totalitarian regimes.

Notre vision est celle d’un système énergétique intégré à l’échelle du continent, dans lequel l’énergie circule librement à travers les frontières, qui soit fondé sur la concurrence et le meilleur usage possible des ressources et assorti, le cas échéant, d'une réglementation efficace des marchés de l'énergie au niveau de l'UE.
Our vision is of an integrated continent-wide energy system where energy flows freely across borders, based on competition and the best possible use of resources, and with effective regulation of energy markets at EU level where necessary.

Je suis entièrement d’accord avec ce point de vue et je pense que c’est l’avis de plusieurs millions de personnes à travers notre continent.
I wholeheartedly agree with this view and I believe that this is the view of many millions of people across our continent.

Notre vision est celle d’un système énergétique intégré à l’échelle du continent, dans lequel l’énergie circule librement à travers les frontières, qui soit fondé sur la concurrence et le meilleur usage possible des ressources et assorti, le cas échéant, d'une réglementation efficace des marchés de l'énergie au niveau de l'UE.
Our vision is of an integrated continent-wide energy system where energy flows freely across borders, based on competition and the best possible use of resources, and with effective regulation of energy markets at EU level where necessary;

Les véhicules sous-tendent notre style de vie en facilitant les relations sociales et une distribution fiable des marchandises à travers le continent.
Vehicles underpin our lifestyle by facilitating social interaction and the reliable distribution of goods across the continent.

- (NL) Monsieur le Président, tous les jours, des animaux sont transportés sur des distances épouvantablement longues à travers notre continent.
– (NL) Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.

La musique a une place privilégiée dans l'histoire culturelle de l'Europe parce que, très tôt, elle a été un mode d'expression artistique très largement diffusé à travers notre continent.
Music occupies a special position in Europe's cultural history because, very early on, it was a means of artistic expression which reached every corner of our continent.

De grandes quantités de marchandises seront transportées à travers notre continent sur des navires sûrs et moins polluants.
We see large quantities of goods transported round our continent on safe, environmentally-friendly ships.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que co-rapporteur de la toute première directive européenne en matière de racisme, mon parti et moi-même sommes fiers de contribuer à la législation qui fixe des normes communes de protection des victimes de discrimination raciale à travers notre continent.
– President, as co-rapporteur for this, Europe’s first ever race directive, I and my party are proud to contribute to legislation which establishes common standards of protection for the victims of racial discrimination throughout our continent.