Vertaling van "personnes vont chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres personnes vont chercher des soins médicaux mais ne reçoivent pas le bon diagnostic, car leur médecin n'est pas au courant de l'éventail de symptômes, et dans certains cas, il ignore que la maladie de Lyme est présente au Canada.
Others do seek medical help, but may be misdiagnosed because their doctors are not always aware of the range of symptoms, or even that Lyme disease is in Canada.

Comme cela a été mentionné, nous ne posons pas souvent les mêmes questions aux personnes âgées, même s'il y en a qui vont chercher de la nourriture dans les banques alimentaires et à qui on pose probablement les mêmes questions.
As was mentioned before, we do not ask the same questions of seniors often, though there are seniors who also go to food banks and who are probably asked the same questions.

Je suis tout à fait d’accord avec M. Medina Ortega sur le fait que nous devons réfléchir à la saisie, ou à la protection, d’une certaine manière, des personnes qui vont chercher refuge dans les paradis fiscaux.
I very much agree with Mr Medina Ortega about the fact that we must give thought to attachment, or protection, as it were, in respect of people who take refuge in tax havens.

[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ignore où certaines de ces personnes vont chercher leurs citations.
[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I do not know where some of these people get their quotes.

Ces gens, ensemble, vont chercher à compléter le conseil d'administration avec d'autres personnes qui, probablement, vont jouir de la même confiance du gouvernement libéral.
These people together will fill the positions on the board of directors with other people, who will likely enjoy the same Liberal confidence.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, aux bureaux du Développement des ressources humaines de tout le Canada, les personnes qui vont chercher leur chèque obtiennent quelque chose de plus.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, at human resources development offices across the country people who are going in to pick up their cheques are getting something extra.