Vertaling van "personnes vivront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l’urbanisation et de la croissance démographique, la consommation d’eau devrait augmenter de 50 % d’ici 2025, date à laquelle environ 5,5 milliards de personnes, soit les deux tiers de la population mondiale prévue, vivront dans des régions où séviront des pénuries d’eau de gravité moyenne à aiguë.
Given urbanisation and population growth, water use is projected to increase by 50% by2025, by which time roughly 5.5 billion people – two thirds of the projected global population – will live in areas facing moderate to severe water stress.

Par ailleurs, bien que la déclaration du Millénaire reconnaisse la nécessité d'assurer la sécurité des habitants de bidonvilles et des squatteurs urbains dans les pays en développement, l'OMD visant à améliorer les conditions de vie de 100 millions d'habitants de bidonvilles d'ici 2020 est encore très loin d'être réalisé: 90 % des nouvelles agglomérations urbaines en Afrique subsaharienne prennent la forme de bidonvilles et on estime que 3 milliards de personnes vivront dans des bidonvilles d'ici 2050.
Moreover, although the MDGs recognised the need to address the security of slum inhabitants and urban squatters in developing countries and committed to account for at least 100 million slum inhabitants by 2020, the target is far from being on track; 90% of new urban settlements in Sub-Saharan Africa are taking the form of slums and 3 billion people are estimated to reside in slums by 2050.

L’on prévoit que dans un avenir proche, 16 % des habitants de l’Union, soit 80 millions de personnes, vivront en-deçà du seuil de pauvreté.
It is forecast that in the nearest future 16% or 80 million EU residents will be living below the poverty level.

Ce problème soulève, non seulement des questions d’ordre technique et organisationnel, mais encore une multitude de questions éthiques. En effet, le vieillissement de la population donnera lieu à des situations dans lesquelles des personnes vivront dans des circonstances extrêmes dues à la fois au hasard et à leur état de santé.
This problem raises not only technical and organisational issues, but also a whole raft of ethical issues, since an ageing population will increasingly create situations where people are living in extreme circumstances through a combination of fate and their personal state of health.

Si les tendances actuelles se poursuivent à travers le monde, plus de 800 millions de personnes vivront dans une pauvreté abjecte d'ici à 2015, soit 380 millions de plus que le chiffre fixé dans le premier OMD.
If current trends continue world wide, there will be over 800 million people living in abject poverty by 2015, 380 million above the target set in MDG 1.

Après l’élargissement qui aura lieu le 1er mai, 385 millions de personnes vivront aux frontières territoriales et maritimes de l’Union européenne.
After enlargement on 1 May, there will be 385 million people living in the countries on the external land and sea borders of the Union.

Demain va naître un marché unique dans lequel vivront et travailleront près d'un demi milliard de personnes, un marché caractérisé par une faible inflation, une bonne discipline fiscale et un fort potentiel de croissance.
Tomorrow almost half a billion of us will be living and working in a single market that has low inflation, sound fiscal policies and considerable potential for growth.

Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans l'Union à 25, 116 millions de personnes, soit 25% de la population totale, vivront dans une région dont le PIB est inférieur à 75% de la moyenne de l'UE contre 68 millions de personnes, soit 18% du total, dans l'Union à 15.
The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people, or 25% of the total population, will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as opposed to 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

La part des personnes qui disposent de moins de 75 % du revenu moyen de l'Union passera de 18 % à 25 % et six sur dix d'entre elles vivront dans un nouvel État membre.
Those with less than 75% of the average EU income will rise from 18% to 25% and six out of every ten of these will be living in the new Member States.

Tous les participants ici présents sont conscients de la grande responsabilité que constitue le demi-milliard de personnes qui vivront dans l'union européenne après 2007.
All the participants here are aware of the great responsibility represented by the half a billion people who will be living in the EU after 2007.