Vertaling van "personnes viennent témoigner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappé d'incapacité | incapable | inhabile à témoigner | personne frappée d'incapacité
incompetent as a witness | person under disability | under disability

personne contraignable à témoigner
compellable to appear as a witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je vous le disais, c'est le genre de chose qu'on pourrait peut-être aborder avec les membres de la Commission des droits de la personne, s'ils viennent témoigner devant le comité.
Again, that is the sort of thing that you may want to ask members of the Human Rights Commission if they come before the committee.

Monsieur le Président, les ministres conservateurs ont maintes fois déclaré que les personnes non partisanes qui viennent témoigner devant le comité relativement au projet de loi sont des experts « improvisés » et « autoproclamés ».
Mr. Speaker, Conservative ministers have repeatedly referred to non-partisan witnesses appearing at committee on this bill as both “self-styled” and “self-proclaimed” experts.

Premièrement, il est généralement reconnu et confirmé par la jurisprudence que les fonctionnaires, comme les autres personnes qui viennent témoigner devant les comités parlementaires, ne sont pas passibles de poursuites ou de mesures disciplinaires en ce qui a trait à leur témoignage.
First, it is well understood and confirmed in the jurisprudence of the courts that officials like other witnesses who testify before parliamentary committees are immune from legal and disciplinary proceedings in respect of their testimony.

Examinons maintenant les liens de ces personnes, et c'est là que je comprends le refus de mes collègues du Parti libéral d'accepter que ces personnes viennent témoigner devant le Comité; vis-à-vis de certains représentants ou certains lobbyistes proches des conservateurs, je peux peut-être comprendre.
When we look at the connections of these people, I understand why my Liberal colleagues refused to let people testify before the committee, when we are talking about certain representatives or lobbyists who are close to the Conservatives.

Il y a eu des gens qui sont venus parler des mécanismes et je suis content d'entendre que vous avez continuez à suivre de très près les personnes qui viennent témoigner au comité des langues officielles pour discuter de ce que vous avez soulevé et qui doit faire l'objet d'un suivi.
People came to talk about the mechanisms, and I am pleased to hear that you continue to follow up very closely with the people who come to give evidence before the Official Languages Committee to discuss the matters you raised. The follow-up is necessary.