Traduction de «personnes viennent passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

passer des personnes d'une rive à l'autre
to ferry across the river

Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées
Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability

laissez-passer de personnes à charge [ titre de transport gratuit ]
complimentary pass

se faire passer pour une autre personne
personate another person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que ces 300 personnes viennent passer trois mois au Canada?
Do these 300 come to Canada for three months?

Je peux vous assurer—et j'ai une pratique privée d'avocat à Toronto—que j'ai cru enregistrer depuis les commentaires que la ministre a faits aux médias une augmentation du nombre de personnes qui doivent passer un test de dépistage du VIH. En tout cas, un nombre plus important de clients qui viennent à mon bureau me disent qu'ils ont été testés et qu'ils sont séropositifs.
But I can tell you—I'm a lawyer in private practice in Toronto—that since the minister's statements in the press, I have sensed an increase in the testing of applicants on the grounds of HIV. At least I've sensed an increase in clients coming into my office saying they've tested positive for HIV.

Le fait d'imposer un test de langue aux personnes de 55 à 65 ans signifie qu'un grand nombre de parents ou de grands-parents, c'est- à-dire de personnes plus âgées qui viennent ici et qui veulent obtenir la citoyenneté canadienne, vont devoir passer ce test, qui est le NCLC de niveau 4.
Taking the language test from age 55 up to 65 means that a lot of parents or grandparents, older people coming over here and wanting to become citizens, will be faced with taking a test.

Seulement pour empêcher l'arriéré d'augmenter, il faudrait que nous fassions doubler le nombre de parents et de grands-parents qui viennent pour le faire passer à environ 38 000 personnes par année, ce qui reviendrait à faire passer cette catégorie d'environ 6 p. 100 à peut-être 14 p. 100 de l'immigration totale au Canada.
Just to freeze the backlog would require that we double the number of parents and grandparents coming to about 38,000 a year, which would be moving that up from about 6% to maybe 14% of total immigration to Canada.

Cependant, maintenant que nous sommes membres de l’UE, il faut que nous puissions voir que nous faisons passer les personnes avant les profits, que les personnes viennent avant les directives.
Now that we are members of the EU, though, we have to see that we put people before profits, that persons come before directives.

Malheureusement, certaines personnes viennent ici, revendiquent le statut de réfugié pour passer cinq ans au Canada, puis elles doivent faire face à la réalité.
Unfortunately, there are people who come here, apply for refugee status to get five years in Canada, and they then have to deal with the reality.