Traduction de «personnes veuillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des députés d'en face ont dit craindre que certaines personnes ne veuillent profiter du système en déclarant une union qui n'existe pas ou en omettant d'en déclarer une qui existe.
The members across the floor raise a concern about those who might try to take advantage of the system, either by declaring a relationship that does not exist or by failing to declare one that does.

Il suffit que les candidats veuillent créer quelque chose. Actuellement, nous avons quatre ou cinq demandes, une provenant de personnes travaillant dans une société d'investissement, deux autres de personnes qui travaillent actuellement dans des institutions.
We have four or five in the mill right now, a couple from people who were previously in the investment business, a couple from people currently at institutions.

Si le gouvernement craint cette participation, et M. Nadeau a évoqué la possibilité que certaines personnes ne veuillent pas le bien de l'espèce, peut-être le gouvernement voudrait-il alors amender le paragraphe 48(3) pour supprimer la mention des personnes intéressées dans le cas du plan d'action.
If the government has concerns about people, and Mr. Nadeau raised the possibility of someone who might be acting in the bad interest of species, perhaps we're expecting the government then to amend subclause 48(3) and delete those interested in the action planning process too.

Le gouvernement a une obligation envers tous les citoyens canadiens, envers toute personne qui réside au Canada, envers la communauté internationale ainsi qu'envers les organismes internationaux qui veuillent sur les droits de la personne.
The government has an obligation to all Canadian citizens, to all within Canadian borders and to the international community and the international bodies that govern our human rights.

Je crains que certaines personnes ne le veuillent.
I fear that there are some people who want that to happen.

Il devrait être important pour nous que les personnes âgées veuillent travailler.
It should be important to us that elderly people want to work.

Compte tenu de la nature chaotique de la situation jusqu’à présent, il est compréhensible qu’un grand nombre de personnes veuillent que la Commission retire sa proposition.
Given the chaotic nature of developments so far, it is understandable that many should want the Commission to withdraw the proposal.

Et, j'ajoute que nous allons être transparents et, en particulier, transparents avec le Parlement, pour notre négociation avec les États-Unis, mais il faut aussi que les États membres, et je n'incrimine personne, aucun État membre, mais que tous les États membres qui ont des discussions bilatérales veuillent bien aussi remplir ce devoir de transparence.
I would add that we are going to be transparent, with Parliament in particular, on our negotiations with the United States, but the Member States – I am not accusing anyone, any Member State – but all the Member States that hold bilateral talks also have to fulfil that duty of transparency.

Il semble que certaines personnes veuillent adapter cette directive à leurs propres lois pour l’imposer ensuite aux autres États membres.
It appears that some people want to gear this directive towards their own laws and impose it on the other Member States.

Seule une fraction des personnes oeuvrant dans notre domaine, celui des sciences naturelles et du génie, ont été actives jusqu'au tout dernier jour dans le domaine de la recherche, mais l'on s'attend à ce que tous leurs remplaçants fassent de la recherche, veuillent en faire, et ce qu'il y a de mieux pour le pays est que ces personnes sont qualifiées pour faire cette recherche.
Only a fraction of the people in our area, in the natural sciences and engineering, have been active to the very last day in doing research, but all of the replacements are expected to do research, want to do research, and the best thing of all for the country is that they are qualified to do research.