Traduction de «personnes venues témoigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frappé d'incapacité | incapable | inhabile à témoigner | personne frappée d'incapacité
incompetent as a witness | person under disability | under disability

personne contraignable à témoigner
compellable to appear as a witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une personne qui est venue témoigner devant le Comité de la citoyenneté de la Chambre des communes a dit qu'étant donné que la dernière grande refonte des lois sur la citoyenneté canadienne datait de presque 40 ans, il pourrait fort bien
One witness before the House of Commons Citizenship Committee remarked that as it has been almost 40 years since the last major revision of Canadian citizenship laws, it may well be another 40 years before we do it again.

Mme Perka, superviseure en programmes sociaux du Groupe d'intervention pour la violence envers les personnes âgées, est venue témoigner au comité.
Ms. Perka, a program supervisor of social work with the elder abuse intervention team, testified before the committee.

Lorsque le député de Burnaby—Douglas est venu témoigner devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, dont je suis membre, on lui a demandé s'il y avait une définition généralement acceptée de ces termes.
When the member for Burnaby—Douglas appeared before the Standing Committee on Justice and Human Rights, on which I sit, he was asked if there was a generally accepted definition of these terms.

Même les statisticiens et les personnes venues témoigner au comité ont estimé qu'environ 70 p. 100 des gens devraient remplir ce formulaire.
Even the statisticians and the people who appeared before committee said we would probably get about a 70% return rate.

Quand il est venu témoigner devant le Comité des finances, ce qui le préoccupait le plus et personne ne le croira , c’est qu’il n’allait pas pouvoir mettre le grappin sur 60 p. 100 des sommes destinées à sa province.
When he came before the finance committee his major concern, and no one will believe this, was that 60% of the money allocated to the province he did not get to put his sticky little fingers on.

Je crois comprendre que la présence de ces personnes venues au congrès afin de témoigner sur les années qu’elles ont passées en prison dans l’attente de leur exécution avant d’être déclarées innocentes, était particulièrement émouvante et précieuse.
I understand that the presence of those individuals who came to the Congress to testify about the years they had spent awaiting execution before being declared innocent was particularly moving and particularly valuable.