Vertaling van "personnes très intelligentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

personne à vue très basse
weak-sighted

personnalité très importante [ VIP,V.I.P. | personnalité de marque | personnage de marque | personne de marque ]
very important person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vient d'une personne très intelligente et perspicace qui joue bien son rôle de parlementaire.
It is someone being prescient and intelligent, and doing their job as a parliamentarian.

Je crois que les juges sont des personnes très intelligentes et capables de voir avec discernement et logique les intentions derrière les gestes.
I believe that judges are very intelligent people and are capable of seeing the intent behind the acts rationally and with discernment.

C'est une personne très intelligente à bien des égards.
He is an extremely intelligent person in many respects.

Les conspirateurs et les fraudeurs ne sont pas dupes. Ce sont des personnes très intelligentes qui n’ont aucun sens moral et qui profitent de leurs victimes.
These schemers and fraudsters are not fools; they are highly intelligent individuals who are lacking moral fibre and who prey on their victims.

De nombreuses personnes pensent qu’il s’agit d’une mauvaise réglementation ou que toute réglementation n’est pas très intelligente.
Many people believe that smart regulation is bad regulation, or that any regulation is not very smart regulation.

Eu égard à mon expérience au sein du Parlement national et aux conversations que j’ai pu avoir avec de nombreuses personnes pendant très longtemps, je serais réellement favorable à des sanctions intelligentes ciblées, par exemple, sur des membres spécifiques de la Garde révolutionnaire, en les inscrivant sur une liste noire pour les visites, ou sur d’autres personnes spécifiques.
From the experience I have as a member of the national parliament and talking with many people for a long time, I would really be in favour of smart sanctions – targeted, for example, at specific members of the Revolutionary Guard, putting them on a veto list for visits, or at other specific persons.

Premièrement, il faut éviter de tomber dans le piège de Pyongyang, lequel essaie de semer le trouble entre les États-Unis et la Corée du Sud, ce qui lui est facilité par le fait qu’il y avait très longtemps que les rapports entre le nord et le sud n’avaient pas été aussi bons, au point que le président sortant a déclaré que Kim Jong-il est une personne très intelligente, alors que lorsque l’on regarde là où ce dernier a entraîné son pays, la façon dont vit son peuple, sa population, on pourrait penser le contraire.
Firstly, we must not fall into the trap laid by Pyongyang, which is trying to create a division between the United States and South Korea, an attempt which is furthered by the fact that north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing President was moved to describe Kim Jong-Il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire qu'ici, j'ai une citation d'un député du Bloc québécois qui dit que cet homme était un personnage avec une réputation, qu'il était brillant, qu'il était une personne très intelligente et tout cela, et que le problème n'était pas la personne, mais bien la façon de procéder.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out that I have here a quote from a member of the Bloc Quebecois, saying that this man is a reputable figure, that he is brilliant, very intelligent and so on, and that the problem was not with the person, but with the approach.