Vertaling van "personnes tentent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les personnes âgées au Canada aujourd'hui
Canada's Seniors at a Glance

Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui
Social Support Among Today's Seniors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Smith: De ces 90 000 personnes qui ne seront peut-être pas admissibles à l'avenir mais qui le sont aujourd'hui, 88 000 - ce qui est un pourcentage très important - tentent d'y être admissibles pour la première fois.
Ms Smith: Of those 90,000 who may not be able to qualify in the future but can today, 88,000 - a very significant portion - are trying to qualify for the first time.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par de nombreuses personnes du Nord de l'Ontario, qui tentent de sauver l'Algoma Central Railway.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by many people in northern Ontario who are trying to save the Algoma Central Railway.

La mesure législative présentée aujourd'hui enverra un message clair: le Canada ouvrira ses portes à ceux qui travaillent fort et qui respectent les règles, mais il sévira contre les personnes qui tentent de profiter de sa générosité en abusant de son système d’immigration juste et accueillant.
The legislation introduced today will send a clear message: while Canada will open its doors to those who work hard and play by the rules, we will crack down on those who seek to take advantage of our generosity and abuse our fair and welcoming immigration system.

La question des personnes disparues à Chypre fait partie de ce passé commun que les deux communautés tentent aujourd’hui de comprendre et de dépasser.
The issue of missing persons in Cyprus is part of the shared past that the two communities are now attempting to understand and to overcome.

Aujourd’hui, ces personnes tentent de faire croire que le plus grave problème de la démocratie, le plus grave problème qui touche les droits humains et civils, ne réside pas dans les événements dramatiques qui frappent des millions de personnes dans des pays comme la Chine, mais bien dans quelques vols américains clandestins au-dessus de l’Europe.
Today these people are trying to create the impression that democracy’s greatest problem, the greatest problem facing human and civil rights, are not dramatic events that affect millions of people in places such as China, for example, but a few unregistered flights by US aircraft over Europe.

Plusieurs personnes sur la Colline aujourd'hui tentent de nous sensibiliser à l'hypertension artérielle pulmonaire.
There are a number of representatives on Parliament Hill today trying to bring the subject of pulmonary hypertension to our attention.

Plus de trois milliards de personnes tentent aujourd'hui de survivre avec moins de deux dollars par jour.
At present, more than three billion people are trying to survive on less than two dollars per day.

Toutefois, l’UE doit naturellement pouvoir aider Malte aujourd’hui, l’Espagne et les Canaries hier, et quelque pays que ce soit demain, quand il s’agit de sauver les vies de personnes qui tentent d'entrer dans l’Union européenne.
The Union, however, must of course be in a position to support Malta today, Spain, in the Canary Islands, yesterday, and wherever else tomorrow, when it comes to saving the lives of people who wish to enter the European Union.

Aujourd’hui, certaines personnes qui ont voté pour ce rapport en commission des pétitions tentent de le modifier de façon irréversible.
Now, certain people who voted in favour in the Committee on Petitions want to spoil this report irreversibly.

Honorables sénateurs, je ne comprends pas que certaines personnes ici présentes tentent, essentiellement, de rapporter aujourd'hui cette décision.
Honourable senators agreed, and I do not understand the attempt of certain individuals here today to essentially rescind that decision.