Traduction de «personnes s’associent pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se liguer avec [ s'associer avec | se coaliser | s'unir contre | se réunir contre | se liguer contre | s'associer contre ]
work together against

droit de s'associer [ droit de ne pas s'associer ]
associational right

International Home Furnishings Representatives Association [ IHFRA | National Wholesales Furniture Salemen's Association | National Home Furnishings Representative Association ]
International Home Frunishings Representatives Association [ IHFRA | National Wholesales Furniture Salemen's Association | National Home Furnishings Representatives Association ]

lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides
lipoprotein | any complex of fat and protein

s'associer avec quelqu'un
tie-up with someone

Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur | Association nationale pour le progrès des gens de couleur | Association nationale pour le progrès des personnes de couleur | NAACP [Abbr.]
National Association for the Advancement of Colored People | NAACP [Abbr.]

Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]
International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]

contrat d'association | contrat de société | contrat de société (de personnes)
partnership agreement

association constituée en personne morale
incorporated association

association de personnes âgées
association of older people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autonomie du dialogue social ne saurait être remise en question et les pratiques nationales sont respectées (conformément à l’article 152 et à l’article 153, paragraphe 5, du TFUE), mais pour que la gouvernance économique européenne soit efficace et n’exclue personne, l’association des partenaires sociaux à l’élaboration et à l’exécution des politiques économiques et de l’emploi doit être proportionnée à l’évolution des mécanismes de surveillance et de coordination.
While the autonomy of social dialogue is beyond question and national practices are being respected (according to Articles 152 and 153§5 TFEU), in order for European economic governance to be effective and inclusive, involvement of social partners in elaboration and implementation of economic and employment policies needs to be commensurate with the developments in surveillance and coordination mechanisms.

En novembre 2011, la Belgique a notifié un régime visant à protéger contre les pertes les parts détenues par les personnes physiques associés de coopératives financières agréées.
In November 2011, Belgium notified a scheme aimed at protecting from losses shares held by individual shareholders in recognised financial cooperatives.

Dans cette perspective, ils ont l'intention de mettre sur pied une "Journée de l'initiative citoyenne européenne", sur une base annuelle, afin que les personnes ou associations à l'origine d'initiatives puissent partager leurs expériences, tout en permettant un échange d'informations qui serait utile à toutes les parties prenantes.
In this perspective, they intend to organise an "ECI Day" on a yearly basis to allow initiators of ECIs to share experiences and inputs on particular initiatives and lead to a permanent exchange of information that can be useful to all stakeholders.

Véhicule conçu pour le transport de grands groupes de personnes, généralement associé à des itinéraires et des horaires publiés.
A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules.

Le point commun de ces activités est que chaque fois que des personnes s'associent pour s'entraider ou aider d'autres personnes dans le besoin, cela profite à la fois à la société dans son ensemble et aux bénévoles eux‑mêmes.
A common thread throughout these activities is that wherever people come together to help each other and support those in need, both society as a whole and the individual volunteers benefit.

Personne physique, association, société, firme, etc.
individual, association, company, firm, etc.

Habituellement, la dénomination/description de poste de ces personnes peut associer les qualificatifs de «contremaître» ou de «chef d'équipe» au titre de leur profession.
Typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.

- Dans d'autres cas où il n'y a pas une telle procédure d'autorisation préalable, il peut appartenir à l'utilisateur, personne privée, association de consommateurs ou de citoyens ou à la puissance publique de démontrer la nature d'un danger et le niveau de risque d'un produit ou d'un procédé.
- In other cases, where such a prior approval procedure does not exist, it may be for the user, a private individual, a consumer association, citizens or the public authorities to demonstrate the nature of a danger and the level of risk posed by a product or process.

Du 19 au 22 janvier 1993, au Centre IBM à La Hulpe (Belgique), responsables politiques et sociaux, personnes handicapées, associations, professionnels de la réadaptation, fabricants et distributeurs d'aides techniques auront l'occasion d'interroger le système d'information HANDYNET avec toutes ses composantes technologiques et de faire leurs propositions pour des évolutions futures.
Between 19 and 22 January 1993 at the IBM Centre at La Hulpe (Belgium), politicians and social policy administrators, disabled people, associations, rehabilitation professionals and manufacturers and distributors of technical aids for the disabled will have an opportunity to try out the HANDYNET information system and all its technical refinements and to suggest ways of making it even more effective in the future.

Contact pour la presse: Peter Guilford - 2 - UNE DIRECTIVE POUR GARANTIR LES DEPOTS BANCAIRES La proposition de directive prévoit d'assurer à chaque déposant (y compris les personnes morales - associations ou sociétés) le remboursement de tous ses dépôts à concurrence de 15.000 ECU, si l'établissement de crédit qui les détient est dans une situation financière tellement difficile qu'il n'a pu les rembourser, même en lui laissant un délai de 10 jours pour le faire.
- 2 - A DIRECTIVE TO GUARANTEE BANK DEPOSITS The proposal for a Directive aims to guarantee to each depositor (including legal persons, whether associations or companies) that deposits up to an amount of ECU 15 000 will be fully refunded if the credit institution holding them is in so difficult a financial situation that it is unable to repay them, even if it is allowed a period of ten days in which to do so.