Vertaling van "personnes susceptibles d’écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne susceptible d'actes de violence
potentially violent person

service d'écoute téléphonique pour personnes en état de crise
distress line centre

affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute | affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
listener sidetone path loss

affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | indice d'effet local pour l'auditeur | AELE [Abbr.]
listener sidetone rating | LSTR [Abbr.]

effet local de l'auditeur | effet local pour la personne qui écoute
listener sidetone

affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute [ AELE | indice d'effet local pour l'auditeur ]
listener sidetone rating

écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes
listening in on and recording the conversations of others | bugging | interception and recording of the conversations of others

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'interception est également autorisée si l'agent de la paix a des motifs raisonnables de croire que l'écoute électronique ou l'interception de communications privées est nécessaire pour empêcher un acte illicite qui causerait des dommages sérieux à une personne ou à un bien et si l'auteur de la communication privée ou la personne à laquelle celui-ci la destine est soit la victime ou la personne visée, soit la personne dont les actes sont susceptibles de causer les dommages.
It would also be allowed in a situation where the peace officer had reasonable grounds to believe that wiretapping, or an interception of private communications, was necessary to prevent an unlawful act that would cause serious harm to persons or property and that the originator of the private communication or the person intended by the originator to receive the communication was the person who would perform the act that would be likely to cause or harm the intended victim.

La police peut ne peut se prévaloir de l'article 184.4 que dans les cas où l'urgence de la situation ne permet pas d'obtenir une autorisation d'écoute électronique, qu'une interception immédiate est nécessaire pour empêcher des dommages sérieux à une personne ou à un bien et que l'auteur de la communication ou la personne à laquelle celui- ci la destine est la victime ou la personne visée ou la personne dont les actes sont susceptibles de causer des dommages.
The police can rely on section 184.4 only where the situation is too urgent to obtain a wiretap authorization, the interception is immediately necessary to prevent harm to any person or to property, and the originator or recipient of the communication is the perpetrator of the harm or the victim or intended victim of the harm.

En vertu de l'article 184.4 du Code criminel, les policiers peuvent procéder à une écoute électronique sans autorisation judiciaire préalable uniquement si l'urgence de la situation est telle qu'une autorisation ne peut être obtenue; si « l'interception immédiate est nécessaire pour empêcher un acte illicite qui causerait des dommages sérieux à une personne ou à un bien »; si l'auteur de la communication ou la personne à laquelle celui-ci la destine est soit la victime ou la personne visée, soit la personne dont les actes sont susceptibles de causer des dommages.
Under section 184.4 of the Criminal Code, the police can conduct a wiretap without prior judicial authorization only when the situation is too urgent to obtain a wiretap authorization; when the “interception is immediately necessary to prevent.harm to any person or to property”; and when the originator or recipient of the communication is the perpetrator of the harm or the victim or intended victim of the harm.

Dans ces circonstances exceptionnelles, les personnes susceptibles d’écouter les débats dans ma circonscription, dans celle de M. Corbett ou à travers le Royaume Uni seraient très satisfaites si vous leur garantissiez que les inondations seront prises en considération, comme nous l’avons indiqué dans le paragraphe 2 de la proposition de résolution de notre groupe, et qu’une aide leur sera accordée aussi rapidement que possible.
In this particular circumstance, it would be very satisfying for those who might be listening to the debates in my constituency, Mr Corbett’s constituency or across the UK, that you can assure them that the floods will be included, as we stated in paragraph 2 of the motion for a resolution from our group, and that the aid will be given as soon and as expeditiously as possible.

(3 ter) promouvoir les actions favorisant la mise en place de stratégies globales de gestion de l'âge en matière d'emploi et de travail, les activités encourageant le développement de politiques systématiquement à l'écoute des familles et susceptibles d'avoir un impact favorable sur l'évolution démographique, les campagnes soulignant l'importance de prévenir les problèmes de santé et de mener une vie saine en mettant notamment l'accent sur les pathologies liées à l'âge, les actions contribuant à un meilleur respect de la dignité des personnes âgées, à leur santé (en particulier l'accès aux soins de santé), à leur qualité de vie et à leur autonomie;
(3b) to promote activities stimulating the development of comprehensive age management strategies related to employment and work, activities facilitating the introduction of consistent family-friendly policies which can have a meaningful impact on demographic trends, activities highlighting the importance of prevention of health problems and healthy lifestyles, with particular emphasis on age-related disorders, and activities enhancing respect for older people’s dignity, their health, including access to health care, their quality of life, and their autonomy;

Par exemple — je me fais l'avocat du diable et je ne suis pas avocat, ma question est donc peut-être stupide — si la police possède des renseignements qui lui font craindre que quelqu'un est sur le point de commettre un meurtre, quelles sont les preuves dont vous avez besoin et seraient-elles très différentes du cas, disons, où vous avez mis en place une écoute électronique, avec un mandat, pour surveiller une personne qui parlait de plans et de bâtiments susceptibles d'être la cible d'une attaque terroriste?
For example I'm being the devil's advocate, and I'm not a lawyer, so this might be a dumb question if the police have information that would seem to lead to the fact that someone is about to commit a murder, what kind of evidence do you need, and how would that be different, let's say, from a situation in which you've wiretapped, with a warrant, someone who was talking about maps of areas or buildings that could be the targets of a terrorist attack?

J'écoute avec respect les tribunaux tout comme j'écoute avec respect le Pape ou toute autre personne susceptible de nous aider à une époque agitée, à une époque difficile, à une époque merveilleuse, à créer et recréer une société meilleure que celle qui existe à l'heure actuelle.
I listen with respect to the courts in the same way as I listen with respect to the Pope or any other persons who can help us in our troubled times, our challenging times, our wonderful times, to create and re-create a society that's better than the one we have now.